Your Gaming Experience Made Native Worldwide

Take Your
Unique Content

The gaming market has gone global — allowing players to experience your content in their language is no longer optional. Whether you’re tackling emotional storylines, continuous releases, or complex technical constraints, Lionbridge Games has a solution to meet your game’s unique requirements.

Play to Win

Solutions for Every Project

Your challenge is our passion. From arcane terminology and complicated technical content to inclusive language and complex concatenation rules, we have experts ready to deliver on all the qualities that make your game unique. 

Passion Meets Mission

We understand the importance of your IP. That’s why we assign a dedicated team of language experts, project managers, and engineers to each title — our teams will know your IP like only you do.

Lionbridge Games Cloud

Our language technology platform improves collaboration, reduces errors, and minimizes turnaround times, while our customer dashboard means you can monitor exactly where your content is.

Ready to share your stories with the world? CONTACT US


Content Translation & Editing

Our in-game text localization services bring together creative translation, editing, and linguistic resources to deliver your content to new markets. Our loc engineers and experienced project managers are dedicated to ensuring your gaming experience reaches global audiences, with support for over 100 language pairs. 

Continuous Localization

Today’s rapid release cycles mean you need your localized content back faster than ever. Lionbridge Games provides follow-the-sun services and connector solutions to ensure your content is ready to go when you are.

Machine Translation with Post-Editing

Lionbridge is a world leader in Machine Translation and post-editing services with over 25 years of experience. Our MT and MTPE services for appropriate Games content can help manage costs and expand your global reach.

Script Translation and Adaptation

Our script translators prepare content after the source audio is available to ensure that great translation is also great dialogue. They make sure the translation meets the timing and sync requirements for a smooth studio experience.

Narrative Design & Culturalization

Ensure your storytelling crosses cultural borders to resonate with gamers all over the world while respecting local political and cultural sensibilities. Our Narrative Design team takes a whole-game approach across visuals, text, and audio content, and can build out the creative assets to inform your processes.

Glossary and Style Guide Creation

Our terminology and style guides ensure content is faithful to the original creative intention and adapted to the local audience in each market. As needed, our experts work closely with in-country gamer communities and in-market studio teams to make sure the translation conveys the original’s emotional relevance.

young man speaking into professional microphone


English as a Pivot Language: Going Out of Style or An Eternal Classic?

Traditionally, translation has used English as a pivot language to switch from the source language to the target language. But is that the most efficient system for games audio recording?

Featured Articles

Global launches are difficult. Need help beating that boss and leveling up? Our guides and insider tips can help. 

Rocket Sound, A Lionbridge Games Studio logo

Lionbridge Acquires Rocket Sound to Strengthen Global Audio Capabilities

Lionbridge Games acquires sound services company Rocket Sound to boost video game audio capabilities.

Futuristic globe

How Lionbridge Games Helps Developers Localize Their Games

Discover how Lionbridge Games’ video game localization process lets game developers share compelling gaming experiences with a worldwide audience.

Microphone in front of computer

Synergy and Savings: Integrating Translation, Audio and Localization QA Tasks

How can sourcing your translation, audio recording, and localization QA from one integrated team save time and money?

Looking for more?

Contact Us

By checking the box below, you agree to receive our marketing emails. You will receive information on innovative leadership, best practices and market trends in language services.


To unsubscribe and find out how we process your personal information, consult our Privacy Policy.