全球遊戲產業蓬勃發展，製作多語言內容已經成為開發者的必經之路。還在為故事情節的鋪陳、持續不斷的更新，或是複雜的技術問題感到煩惱嗎？，Lionbridge Games 都能為您量身打造解決方案。
為您打造一流的遊戲是我們的使命。無論是晦澀的術語、艱深的技術內容、友善的包容性語言，還是複雜的版本協同規則，都難不倒我們隨時待命的專家。
我們重視您的作品，深知 IP 的重要性。所謂英雄所見略同，我們指派專門的語言專家、專案經理，以及工程師組成優秀團隊，為您的 IP 層層把關。
我們的語言技術平台能夠強化協作、減少錯誤、縮短交付時間，而您可以透過我們的客戶介面監督內容進度。
我們的遊戲文字內容本地化服務整合了創譯、編輯和語言專家資源，全力為您鋪平打入新市場的道路。在本地的工程師和資深專案經理共同合作之下，我們的團隊能支援超過 100 種語言，確保您的遊戲能吸引全球玩家的目光。
當今的發行週期越來越短，您也必須用前所未有的速度完成內容本地化。Lionbridge Games 提供全天候服務和銜接方案，讓您的內容與世界無縫接軌。
Lionbridge 是全球機器翻譯和譯後編輯領域中的領先企業，擁有超過 25 年的豐富經驗。適度使用機器翻譯和機器翻譯後編輯，能控制遊戲本地化成本，為您的遊戲擴大客群。
取得原始音訊後，我們的腳本譯員將為內容做修正和潤飾，確保高品質的譯文同時也是流暢的優質對白。這些專家將確保譯文符合時間和同步的吻合度要求，讓製作過程更加順暢。
確保述說故事時能跨越文化的藩籬，讓全球玩家都能產生共鳴，而且故事內容還同時尊重各地的政治和文化敏感性。我們的敘事設計團隊會橫跨視覺、文字和音訊內容，採用能兼顧完整遊戲體驗的方法，並且可以建立創意資產，讓玩家從中了解相關過程。
我們提供術語與風格指南，確保內容忠實呈現原始創作理念，同時精準符合不同市場的當地文化與習性。我們的專家將聚焦實際需求，攜手與在地玩家社群和業界工作室團隊合作，確保翻譯完美傳達原作，並建立起情感聯繫。
傳統上，將來源語言轉換成目標語言時，翻譯流程中常使用英文做為樞紐語言。然而，對於遊戲錄音來說，這樣的系統真的最有效率嗎？
全球發行絕非易事。需要幫忙打倒魔王並提升等級嗎？我們的攻略與業界行家秘訣能助您一臂之力。
Lionbridge Games 收購聲音服務公司 Rocket Sound，以提升電玩遊戲的音訊處理能力。
了解 Lionbridge Games 的手機遊戲本地化流程，如何讓遊戲開發商向全球玩家分享引人入勝的遊戲體驗。
歡迎了解由單一的整合式團隊負責翻譯、音訊錄製和本地化品管的外包工作，能如何為您節省時間和金錢？
如要取消訂閱，以及了解我們如何處理您的個人資料，請參閱我們的隱私權政策。
