全方位に
ゲームを PR する
デジタルマーケティング

ライオンブリッジのゲーム PR で知見をリアルタイムで収集し、オンラインでグローバルな存在感を示して、24 時間体制でゲーマーに魅力を発信し続けましょう。ライター、翻訳者、エディター、SEO エキスパート、キャンペーンマネージャー、ソーシャルメディアウォッチャーからなるライオンブリッジのチームが、お客様のブランドの魅力やプレイヤーを惹き付けるゲームの特徴を世界中のターゲットプレイヤーに伝えるサポートをします。

世界に向けたマーケティングをはじめるにはお問い合わせ

サービス紹介

予告編動画のローカライズ

吹き替え、字幕、画像編集など、ゲームの予告編やプロモーションビデオといった紹介映像のローカライズを行います。

Web サイトローカリゼーション

Web サイトは企業の最も重要な資産の 1 つであり、オンラインのブランド構築の拠点となります。世界中のゲーマーがサイトを訪れたその瞬間から、心に響くメッセージを発信する必要があります。

ゲーム内マーケティング

ゲーム内で表示されるマーケティングコンテンツやメッセージを継続的に翻訳することにより、プレイヤーの心を捉えてゲーム内購入を促進できます。

メタデータローカリゼーション

メタデータ (製品の説明、レビュー、スクリーンショット、ポリシー、評価、検索キーワード、動作環境など) を正確にローカライズすることで、コンテンツ、ゲーム、アプリを世界中のユーザーに見つけてもらうことができます。

キャンペーン管理

主要市場のすべてのチャネルにわたって、マーケティングキャンペーンのトランスクリエーション、最適化、実施、および追跡を行います。

グローバルソーシャルメディアとコミュニティの管理

ライオンブリッジのセンチメント分析とコミュニティモデレーションサービスを活用することで、ターゲットプレイヤーの思いや懸念を余さず把握できます。

常にレベルアップ

ブログ紹介

新たな挑戦

ライオンブリッジのゲーム部門 (LG) は躍進の時を迎えています。LG の統括マネージャー、タドールデリールは、今後予想されるさまざまな機会に大きな期待を寄せています。

記事を読む

高度なアビリティ

グローバルなブランディング

ライオンブリッジのマーケティングチームは、お客様のブランドへの理解を深め、Web、ソーシャルメディア、キャンペーンなど、すべてのデジタルチャネルにわたって熱意をもって伝えられるよう尽力します。

グローバルなコンテンツアップデート

世界中に拠点を持つライオンブリッジの翻訳チームとクリエイティブ制作チームが、24 時間体制でお客様のコンテンツやソーシャルメディアを制作およびローカライズし、重要な製品情報やアップデートを世界中のゲーマーに素早くお届けします。

文化的インサイト

ライオンブリッジのマーケティングリサーチ、ソーシャルメディア調査、コミュニティモデレーション、ローカライズの専門知識により、お客様はインサイト主導のゲームマーケティングをグローバルに展開できます。

世界に広がるスタジオネットワーク

ライオンブリッジはグローバルなスタジオネットワークにより、お客様が世界中のプレイヤーに高品質のゲーム体験をお届けできるようお手伝いします。

パリ (フランス)
ベルリン (ドイツ)
バルセロナ (スペイン)
ワルシャワ (ポーランド)
ミラノ (イタリア)
ロサンゼルス (米国)
ベルビュー (米国)
モントリオール (カナダ)
サンパウロ (ブラジル)
メキシコシティ (メキシコ)
東京 (日本)
ソウル (韓国)
台北 (台湾)
北京 (中国)
バンコク (タイ)