hero-image
CONTROL DE CALIDAD DE AUDIO

Su audio está a punto. Impecable. A medida.


Control de calidad
del estudio al
videojuego

Los controles de calidad del audio, que se llevan a cabo en laboratorios de alta seguridad para proteger su obra, garantizan que la experiencia del jugador cumpla las expectativas. Nuestros equipos de QA colaboran con los lingüistas y equipos de audio para asegurarse de que los problemas se revuelven rápida y eficientemente.



Jugar para ganar



Calidad en todos los idiomas

Nuestros procesos de control de calidad humanos con apoyo técnico son iguales en todos los idiomas, por lo que puede tener la confianza de que todos los archivos de audio tienen el mismo nivel de calidad.



Equipos de testeo independientes y seguros

Nuestros equipos independientes de LQA, que operan en laboratorios de pruebas de alta seguridad, cuentan con la confianza de los mayores grupos de distribución en títulos de lo más prestigiosos.



Resolución colaborativa

Nuestros equipos de LQA, audio y lingüística colaboran estrechamente para garantizar que los errores se resuelvan con rapidez y eficacia, además de para optimizar los plazos.  


¿Hacemos una prueba? EMPIECE YA

Servicios



Control de calidad del audio antes de la entrega

Nuestra tecnología asiste a nuestros expertos humanos para garantizar que cada archivo cumpla con todos los criterios antes de la entrega, incluido el rendimiento, el formato del archivo, las restricciones de duración, los niveles, la limpieza y los desajustes entre guion y audio.



LQA de audio independiente

Desde los laboratorios de pruebas seguros, nuestros equipos independientes de LQA llevan a cabo una verificación independiente de los archivos de audio para identificar problemas técnicos, de rendimiento y lingüísticos antes de su integración en el videojuego.



LQA de audio en el juego

Nuestros equipos independientes de LQA, que trabajan en laboratorios de pruebas seguros, garantizan que la experiencia del jugador en un videojuego esté a la altura de las expectativas. 


dos manos que sostienen un mando de juego

ENTRADA DE BLOG


Sinergia y ahorro: cómo integrar tareas de QA, audio y traducción

En el audio de videojuegos, lo ideal es que los equipos colaboren en diferentes proyectos. ¿Cómo puede ahorrar tiempo y dinero combinando traducción, grabación y control de calidad de la localización?


Guías de juegos y trucos


Los lanzamientos globales son complicados. ¿Necesita ayuda para derrotar a ese jefe y subir de nivel? Nuestras guías y consejos de expertos pueden ayudarle. 

Microphone and headset in a recording studio

Audio global para mercados emergentes de videojuegos

A medida que se expanden los mercados de videojuegos, los estudios tienen que ofrecer más idiomas para atraer a los gamers. ¿Cómo se capta a nuevos jugadores para móviles? Pues con la localización de cada país.


Person with headset playing a video game

La automatización en los videojuegos: eficiencia en una industria creativa

La automatización suele verse como la enemiga de la creatividad, pero en realidad pueden complementarse. Minimizar tareas repetitivas y aburridas puede hacer que los creadores de videojuegos dispongan de más tiempo y energía mental.


Person talking on headset while testing a video game with another user

Nuevo sistema en nube para el audio de videojuegos

Lionbridge Games Audio Cloud ofrece servicios de edición simultánea y seguimiento de datos ampliado.


¿Busca algo más?


Contáctenos


Nos encantaría unirnos a su misión. Estamos a menos de doce pársecs.