ゲームオーディオ音声テストサービス – ライオンブリッジゲーム

品質保証:
スタジオから
実機テストまで

ゲーム音声の品質保証 (QA) テストは、高水準のプレイヤー体験を実現することを目的としています。テストはライオンブリッジの強力なセキュリティで保護された自社ラボで実施されるため、お客様の大切な資産は安全に守られます。当社の QA チームは翻訳者や音声チームと緊密に連携して、迅速かつ効率的にバグを解決します。

高度なアビリティ

すべての言語で保証される品質

ライオンブリッジでは、人間による QA を技術でサポートするプロセスが言語を問わず共有されているため、すべてのオーディオファイルで高水準の品質が維持されます。

独立した安全なテストチーム

安全性の高い自社ラボで稼働するライオンブリッジの独立した LQA チームは、大手パブリッシャーの信頼を得て多くの有名 IP を任されています。

チームの連携

LQA チーム、オーディオチーム、言語チームが緊密に連携し、バグを迅速かつ効率的に解決してスケジュールを最適化します。

音声テストを行うにはお問い合わせ

サービス紹介

納品前の音声 QA

ライオンブリッジでは、技術によって専門スタッフの作業をサポートし、納品前にすべてのファイルがパフォーマンス、ファイル形式、時間制限 (尺制限)、音量、ノイズ、台本と音声の一致といったすべての基準を満たしていることを確認します。

スタンドアロンの音声 LQA

ライオンブリッジの独立した LQA チームが安全な自社ラボでオーディオファイルのスタンドアロンテストを行い、ゲームへの実装前に技術、パフォーマンス、言語に関する問題を特定します。

実機による音声 LQA

ライオンブリッジの独立した LQA チームが、プレイヤーエクスペリエンスが期待に沿うレベルで実現されていることを確認します。すべての工程は安全な自社ラボ内で行われます。

ゲームコントローラーを持つ手

ブログ紹介

相乗効果とコスト削減: 翻訳、音声、LQA タスクの統合

翻訳、音声収録、LQA をソーシングを一社のベンダーに任せることで、どれくらい時間と費用を節約できるでしょうか。

記事を読む

特集記事

グローバルローンチは高難度のミッションですが、確かな攻略法が存在します。ライオンブリッジの知識と経験を是非お役立てください。

Microphone and headset in a recording studio

成長するゲーム市場向けのグローバルな音声制作を支援

ゲーム市場の拡大に伴い、開発現場は、より多くの言語への対応を迫られています。現地でのローカリゼーションで新しいモバイルプレイヤーを獲得するにはどうすればよいでしょうか。

詳しく見る

Person with headset playing a video game

ゲーム業界における自動化: クリエイティブな作業の効率

自動化は創造性を阻害するものと思われがちですが、実際には相互補完の関係を築くことが可能です。つまらない繰り返しの作業が減れば、ゲームクリエイターにその分の時間や集中力を本来の仕事に費やしてもらうことができます。

詳しく見る

Person talking on headset while testing a video game with another user

ゲーム音声のための新しいクラウドプラットフォーム

ライオンブリッジゲーム部門のオーディオクラウドは、同時編集と高度なデータ追跡を実現します。

詳しく見る

この他のインサイトも是非ご覧ください

ゲームインサイトのページへ

お問い合わせ

メール* :

名* :

姓* :

会社* :

国* :

お問い合わせ* :

以下のチェックボックスをオンにすると、ライオンブリッジからの電子メールを受け取ることに同意いただいたものとして、言語サービスに関するベストプラクティス、マーケット動向などの最新情報をお受け取りいただけます。登録してライオンブリッジから電子メールを受け取る

登録解除、および個人データの扱いについては、ライオンブリッジのプライバシーポリシーをご覧ください。