聯絡我們
聯絡我們
創意音效

聲音設計，全部具現成真

音效、
音樂和歌曲
和諧無間

我們的音效專家能靈活運用遊戲聲音，按照您的偏好，置入於野獸、外星人或機器人角色中，並套用到所有語言 (包括克林貢語和精靈語，有人會這些語言嗎？)。我們的音樂總監經驗豐富，曾負責暢銷遊戲原創音樂製作以及音樂表演本地化事宜。

鑄造成功

遊戲大作開發商信賴的合作夥伴

我們的團隊擁有超過 10 年的經驗，相當了解如何完成大型遊戲的聲音設計工作。我們讓聲音設計脫穎而出，並為全球玩家打造出色的音效體驗。

完整的音效體驗

除了錄音之外，我們還結合了歌曲、音樂和聲音設計，進而實現您想像中獨特而協調的聲音體驗，並套用到各種語言。

我們的熱情

提供出色的配樂或是能體現整個場景氛圍的音效，是我們團隊努力的目標。我們的熱情將透過聲音迴盪在遊戲之中。

需要幫忙製作創意音效嗎？ 開始體驗

服務內容

音效

製作或重新製作原創聲效，或是套用一整套外掛程式的預設音效。我們可提供您所需的音效。

歌曲呈現

我們的音樂總監精挑細選、用心指導配音員，進而製作出優異的音樂表演。詞曲作者謹慎地重新創作歌詞，讓這些歌曲也能在目標語言大放異彩。

原創音樂

監督原創配樂的製作過程，並打造出符合遊戲情感與戲劇張力的音樂。

雙手握著遊戲控制器

部落格文章

遊戲音訊的自動化潮流：提升創意產業的效率

許多人認為自動化會抑制創意，但其實兩者可以相輔相成。只要創作者沒有因此鬆懈，免去重複、無趣的作業後，反而可以讓創作團隊將更多時間和心力投注在工作上。

閱讀部落格文章

精選文章

探索最新遊戲開發支援技術。從本地化趨勢到玩家參與策略，我們提供深入洞察，協助您打造更出色的遊戲，觸及更廣闊的市場，進而取得成功。

Microphone in front of computer

齊心協力、節約成本：整合翻譯、語音與本地化品管工作

歡迎了解由單一的整合式團隊負責翻譯、音訊錄製和本地化品管的外包工作，能如何為您節省時間和金錢？

閱讀更多
Microphone and headset in a recording studio

支援全球語音，掌握遊戲新興市場商機

隨著遊戲市場不斷擴展，工作室必須提供更多樣化的語言來吸引玩家。您該如何把握行動玩家的嶄新商機？解方：本地化實踐，在地化進行。

 

閱讀更多
Trendy person with tattoos working on computer

整合原版和本地化配音流程

整合原版配音與本地化旁白的錄音流程，是電玩遊戲領域加快製作速度的最新利器。如何透過更加同步的做法，進而打造更出色的成果？

閱讀更多

想探索更多資訊嗎？

發掘遊戲見解

聯絡我們

勾選以下的方塊，就代表您同意收到我們的行銷電子郵件。您將會收到來自 Lionbridge 語言服務領域的領導思維、最佳實務做法以及市場趨勢的相關資訊。

 

如要取消訂閱，以及了解我們如何處理您的個人資料，請參閱我們的隱私權政策。

聯絡我們

我們擅長的領域不僅止於遊戲，更提供全方位服務，內容應有盡有，歡迎您查看參考。

Lionbridge 主要網站
法律聲明與政策
Ⓒ 2025 Lionbridge Technologies, LLC. 版權所有。並保留一切權利。