CONTÁCTENOS
CONTÁCTENOS
Equipo de sonido
SONIDO CREATIVO

Dé vida ⁣ a su diseño         ⁣ de sonido

Efectos de sonido,
música y canciones
en armonía

Nuestros especialistas en efectos de sonido son capaces de encontrar el mejor matiz para cada voz, ya sean bestias, alienígenas o androides, en todos los idiomas del videojuego (¿alguien sabe klingon o élfico en la sala?). Nuestros supervisores musicales han trabajado en la banda sonora original de juegos superventas y en la localización de piezas musicales.

Jugar para ganar

true

Confianza en los grandes títulos

Nuestros equipos llevan a sus espaldas más de 10 años de experiencia en grandes títulos. Experimentamos con el diseño sonoro y creamos experiencias auditivas para los jugadores de todo el mundo.

true

Sonido íntegro

No solo grabamos voces, sino que unimos canción, música y diseño de sonido para hacer realidad el universo sonoro único y consistente que usted ha imaginado, en todos los idiomas.

true

Nuestra pasión

Lo que impulsa a nuestros equipos a superarse es producir la interpretación de una canción fantástica o el sonido que capte todo el ambiente de una escena. Nuestra pasión se reflejará en su videojuego.

¿Necesita ayuda con el sonido creativo? EMPIECE YA

Servicios

true

Efectos de sonido

Cree o recree efectos vocales originales, o aplique sus ajustes prestablecidos con un conjunto completo de plugins de la industria. Ofrecemos el sonido que está buscando, tal y como lo busca.

true

Interpretación de canciones

Nuestros directores de música seleccionan, preparan y dirigen a los actores para que creen interpretaciones musicales sobresalientes. Los compositores recrean cuidadosamente las letras para que brillen en la lengua de destino. 

true

Música original

Supervise la creación de su banda sonora original y cree música que se ajuste a la emoción y al dramatismo de su videojuego. 

dos manos que sostienen un mando de juego

ENTRADA DE BLOG

La automatización en el audio de los videojuegos: eficiencia en una industria creativa

La automatización suele verse como la enemiga de la creatividad, pero pueden complementarse. Minimizar tareas repetitivas y aburridas puede hacer que los equipos creativos dispongan de más tiempo y energía mental, siempre que el creador siga teniendo el control.

LEER ENTRADA DE BLOG

Artículos relacionados

Microphone in front of computer

Sinergia y ahorro: cómo integrar tareas de QA, audio y traducción

¿Cómo puede ahorrar tiempo y dinero si deriva la traducción, la grabación y el control de calidad de la localización a un equipo integrado?

LEER MÁS
Microphone and headset in a recording studio

Audio global para mercados emergentes de videojuegos

A medida que se expanden los mercados de videojuegos, los estudios tienen que ofrecer más idiomas para atraer a los gamers. ¿Cómo se capta a nuevos jugadores para móviles? Con la localización en cada país.

 

LEER MÁS
Trendy person with tattoos working on computer

Integración de las voces originales y la localización

Grabar voces originales con doblaje localizado es lo último para acelerar la producción de videojuegos. ¿Cómo mejora este enfoque simultáneo el resultado?

LEER MÁS

¿Busca algo más?

Descubra información de juegos

Contáctenos

Al marcar la casilla de abajo, usted confirma que está de acuerdo en recibir nuestra publicidad por correo electrónico. Le enviaremos artículos escritos por líderes de opinión, prácticas recomendadas y las últimas tendencias en servicios lingüísticos de Lionbridge.

 

Para cancelar la suscripción y para informarse de cómo tratamos sus datos personales, consulte nuestra Política de Privacidad.

CONTÁCTENOS

Vamos más allá del gaming. Consulte todos los servicios que ofrecemos.

Sitio principal de Lionbridge
Avisos legales y políticas
Copyright 2026 Lionbridge Technologies, LLC. Todos los derechos reservados.