Visitiamo il nostro ufficio di Taipei per incontrare Balzac Chang, Lead IPM per Lionbridge Games. Balzac si occupa della produzione di contenuti di gaming per le lingue cinesi, monitorando la localizzazione e i progetti audio dall'inizio alla fine. Ama imparare cose nuove dal suo talentuoso team di Lionbridge Games e, naturalmente, poter giocare ai videogiochi sul posto di lavoro.
Ultimo Aggiornamento: Dicembre 11, 2020 12:00PM
Raccontaci qualcosa del tuo ruolo in Lionbridge Games. Com'è una tua giornata di lavoro tipica?
In qualità di Lead IPM in Cina, sono responsabile del lavoro di produzione di contenuti di gaming per le lingue cinesi, inclusi la localizzazione e gli aspetti audio. Ogni mattina, la prima cosa che faccio è esaminare le nuove richieste e assicurarmi che sia tutto a posto prima che i project manager inizino a lavorare. Durante il giorno, partecipo a riunioni individuali, oltre che riunioni per le consegne e operative e svolgo chiamate con altri laboratori che si occupano di gaming. Comunico inoltre con tutti i nostri clienti e monitoro i numerosi progetti in corso. Successivamente, prima della fine della giornata lavorativa, controllo che tutte le attività siano in linea con la pianificazione.
Cosa ti piace di più del tuo ruolo? Qual è l'opportunità più entusiasmante che si profila all'orizzonte per il tuo team quest'anno?
Amo lavorare con il mio team di talenti che condividono gli stessi miei valori e la passione per il lavoro. Mi piace anche che nessuno possa lamentarsi del fatto che giochiamo ai videogiochi durante l'orario di lavoro! Quest'anno abbiamo una straordinaria opportunità di raggiungere una crescita a due cifre per la nostra attività di localizzazione di contenuti in Cina.
Quando hai iniziato a interessarti ai videogiochi? Ci sono videogiochi o tendenze nel settore gaming che ti entusiasmano particolarmente?
Ho ricevuto il mio primo dispositivo di gioco, un Apple IIe, moltissimo tempo fa e da allora mi sono appassionato ai videogiochi. Per quanto riguarda i giochi in uscita a breve, non vedo l'ora che esca Cyberpunk 2077. Ho preordinato il videogioco da un po', ma la data di uscita in Cina è stata spostata a dicembre. Un altro gioco che mi piace molto è Black Myth: Wukong. Naturalmente sono entusiasta anche per le console da gioco di ultima generazione, uscite il mese scorso.
Cosa ti piace di più dell'attuale settore gaming?
I motori e l'hardware di gioco vengono sviluppati più velocemente di quanto avremmo mai potuto immaginare dieci anni fa. I dispositivi di gioco all'avanguardia offrono al giocatore un'esperienza completamente coinvolgente, che dimostra quanto rapidamente la tecnologia di gioco sia migliorata.
Cosa ti piace fare quando non lavori?
Nel tempo libero amo giocare e ascoltare musica. Non ho il lusso di poter giocare a tutti i miei videogiochi preferiti, ma amo guardare YouTube e i giochi in streaming. Una o due volte al mese gioco a Forza Horizon 4 online, con il mio adorabile nipote.
