Im Folgenden möchten wir Ihnen Balzac Chang vorstellen, Lead IPM für Lionbridge Games in unserer Niederlassung in Taipeh. Balzac ist für die Produktion von Gaming-Content für die chinesischen Sprachen verantwortlich. Dabei begleitet er Lokalisierungs- und Audioprojekte von Anfang bis Ende. Es begeistert ihn, so viel von seinem kompetenten Team bei Lionbridge Games lernen und dazu noch im Rahmen seiner Arbeit Videospiele spielen zu können.
Zuletzt aktualisiert: 11. Dezember 2020, 12:00 Uhr
Erzähl uns ein wenig über deine Aufgaben bei Lionbridge Games. Wie sieht ein typischer Arbeitstag für dich aus?
Als Lead IPM in China bin ich für die Produktion von Gaming-Content für die chinesischen Sprachen verantwortlich. Dazu gehören Lokalisierungs- ebenso wie Audioarbeiten. Morgens verschaffe ich mir immer zuerst einen Überblick über neue Anfragen und vergewissere mich, dass alles planmäßig läuft, bevor die Projektmanager an die Arbeit gehen. Tagsüber führe ich Einzelbesprechungen, Besprechungen zu Lieferungen und Abläufen sowie Telefonate mit anderen Gaming-Laboren. Außerdem kommuniziere ich mit all unseren Kunden und dokumentiere unsere vielen Projekte. Später, gegen Ende des Arbeitstags, überprüfe ich, ob alle Aufgaben planmäßig verlaufen.
Was gefällt dir am meisten an deiner Arbeit? Welche der Chancen, die sich dieses Jahr für dein Team abzeichnen, ist die vielversprechendste?
Ich liebe es, mit meinen kompetenten Teammitgliedern zusammenzuarbeiten, die meine Werte und die Leidenschaft für unsere Arbeit teilen. Und natürlich finde ich es toll, dass niemand fragt, warum ich während der Arbeit Videospiele spiele! Dieses Jahr haben wir ein riesiges Potenzial, mit unserem chinesischen Geschäftsbereich für die Content-Lokalisierung ein zweistelliges Wachstum zu erzielen.
Seit wann interessierst du dich für Gaming? Gibt es Spiele oder Trends im Bereich Gaming, auf die du dich besonders freust?
Ich habe mein erstes Gaming-Gerät, einen Apple IIe, schon vor Jahren bekommen und seitdem bin ich ein begeisterter Gamer. Ich kann es kaum erwarten, dass Cyberpunk 2077 endlich veröffentlicht wird. Ich habe das Spiel vor einiger Zeit vorbestellt, aber das Erscheinungsdatum in China wurde auf Dezember verschoben. Ein weiteres Spiel, auf das ich mich sehr freue, ist Black Myth: Wukong. Und natürlich bin ich auch auf die Spielekonsolen der nächsten Generation gespannt, die letzten Monat veröffentlicht wurden.
Was fasziniert dich heute an der Gaming-Branche am meisten?
Gaming-Engines und -Hardware entwickeln sich heute viel schneller weiter, als wir uns das vor zehn Jahren hätten vorstellen können. Die modernen Gaming-Geräte können den Spielern ein vollständig immersives Gaming-Erlebnis bieten. Daran lässt sich erkennen, wie schnell sich die Gaming-Technologie verbessert hat.
Was machst du, wenn du nicht arbeitest?
In meiner Freizeit spiele ich gerne Spiele und höre Musik. Leider kann ich nicht alle meine Lieblingsspiele durchspielen, aber ich sehe mir gerne YouTube- und Gaming-Streams an. Ein- bis zweimal im Monat spiele ich mit meinem lieben Neffen Forza Horizon 4 online.
