NOUS CONTACTEZ
NOUS CONTACTEZ
UN SON CRÉATIF

Donnez vie à votre sound design

Effets sonores, musique
et chansons en harmonie

Nos spécialistes des effets sonores savent comment faire des bruitages et peuvent transformer n'importe quelle voix de votre jeu en bête sauvage, en extraterrestre ou même en androïde, et ce dans plusieurs langues (quelqu'un parle l'elfe ou l'orc ?). Nos superviseurs musicaux sont à l'origine de bandes originales pour certains des jeux les plus vendus et de performances musicales localisées.

Jouez pour gagner

Une expérience sur de grands jeux

Nos équipes ont plus de 10 ans d'expérience et ont travaillé sur de grandes licences du jeu vidéo. Notre approche unique du sound design nous permet de proposer une expérience sonore captivante pour les joueurs et joueuses du monde entier.

Tout le son

En plus du doublage, nous allions chansons, musique et sound design pour créer un univers sonore unique et cohérent qui correspond à vos attentes, et ce dans toutes les langues.

Notre passion

Nos équipes se surpassent pour proposer une chanson à couper le souffle qui reflète toute l'ambiance d'une scène. Notre passion résonnera à travers votre jeu.

Besoin d'aide pour l'ambiance sonore de votre jeu ? LANCEZ-VOUS

Services

Effets sonores

Créez ou recréez des effets vocaux classiques ou originaux grâce à une suite de plug-ins professionnels. Nous créons le son qui vous convient.

Performances musicales

Nos directeurs musicaux sélectionnent, forment et dirigent les acteurs pour confectionner des performances musicales époustouflantes. Nos paroliers réécrivent avec brio les paroles d'une chanson pour qu'elle ait autant d'impact dans la langue cible. 

Musique originale

Supervisez la création de votre bande originale et créez la musique qui retranscrit toute l'émotion et l'intensité de votre jeu. 

une manette tenue à deux mains

ARTICLE DE BLOG

L'automatisation dans l'audio de jeu vidéo : être efficace tout en restant créatif

L'automatisation est souvent vue comme un ennemi de la créativité, mais en réalité, elles sont complémentaires. Surtout dans les jeux vidéo, où il est essentiel de minimiser les tâches répétitives et ennuyeuses afin que les équipes créatives puissent donner le meilleur d'elles-mêmes.

LIRE L'ARTICLE DE BLOG

Articles en vedette

Les sorties internationales sont délicates. Besoin d'aide pour battre ce boss et monter de niveau ? Nos guides et astuces peuvent vous aider. 

Microphone in front of computer

Synergie et économies : combiner traduction, audio et contrôle qualité linguistique

Comment gagner du temps et de l'argent en combinant traduction, audio et contrôle qualité linguistique ?

EN SAVOIR PLUS
Microphone and headset in a recording studio

Internationaliser l'audio pour les marchés émergents

Avec le développement du marché vidéoludique, les studios ont besoin de proposer plus de langues pour séduire les joueurs. Comment attirer de nouveaux joueurs sur mobile ? La localisation intranationale.

 

EN SAVOIR PLUS
Trendy person with tattoos working on computer

Intégration de la création audio originale et localisée

Unifier les créations audio originales avec des doublages localisés, voilà le nouvel outil d'accélération de la production dans le monde des jeux vidéo. Comment une approche simultanée mène-t-elle à un meilleur résultat ?

EN SAVOIR PLUS

Vous cherchez autre chose ?

Découvrez nos idées sur les jeux vidéos

Nous contacter :

En cochant la case ci-dessous, vous acceptez de recevoir nos courriers électroniques marketing. Lionbridge vous enverra des informations sur le leadership éclairé, les meilleures pratiques et les tendances du marché des services linguistiques.

 

Pour vous désinscrire et en savoir plus sur le traitement de vos données personnelles, consultez notre Politique de confidentialité.

NOUS CONTACTEZ

Allons au-delà du jeux vidéo. Découvrez tous les services que nous proposons.

Site principal de Lionbridge
Politiques et mentions légales
Copyright 2024 Lionbridge Technologies, LLC. Tous droits réservés.