認識我們的出色員工：Jesus Ruelas

與我們一同前往愛達荷州博伊西市，拜訪 Lionbridge Games 的測試部門主管 Jesus Ruelas。Jesus 負責管理測試員團隊，並確保測試專案都順利進行。Jesus 熱愛電玩，把自己對於電玩遊戲的熱情融入到日常工作中。在閒暇之餘，Jesus 喜歡健行和露營。

您在 Lionbridge Games 扮演什麼樣的角色？

我是愛達荷州博伊西市辦公室的測試部門主管。我主要是擔任辦公室團隊與客戶之間的溝通橋梁。這涉及大量的合作，我會先與客戶討論並規劃出整個時程表，然後將相關資訊帶回給團隊，一起找出能有效實行計畫的方法。另外，我還需要確保團隊擁有完成工作所需的所有資源。

您在 Lionbridge 的職涯為何呢？

我在 Lionbridge Games 有很棒的工作經驗，特別是在博伊西市辦公室。大約在一年前，我以入門級測試員的身分加入公司。我努力完成專案，而大約半年過後，我晉升為測試部門主管，並且接管我原本處理的專案。現在，我成為兩項專案的正式負責人，而我每天都熱衷於這樣的工作。

您最喜歡這個角色的哪個地方？

我喜歡與我的團隊合作處理這些超棒的專案。現在，我有幸與相同的成員在九個月內一起完成兩項專案，而每項專案都帶來無比的樂趣。和原班人馬共同處理這些專案，我們也得以一起學習並成長。此外，能夠接觸一些非常有趣的專案，也是我喜歡這個角色的原因之一。

您目前最喜歡的電玩遊戲是什麼？

我現在最喜愛的遊戲，是一款名叫《Escape from Tarkov》(中譯：《逃離塔科夫》) 的小型獨立作品。這是一款寫實風格的硬派第一人稱射擊遊戲。我和朋友在早期 Alpha 測試時就在玩了，從那時到現在已經過四年了，這款遊戲還是讓我們欲罷不能。

您覺得在遊戲產業工作有什麼令人興奮的地方？

我一直都很愛電玩。如今我在遊戲產業工作，能夠把我熱愛的事物融入日常工作中。這讓我每天感覺都不像是在工作，而是在為了我喜歡的事物努力，這是很大的優點。

對您的團隊而言，今年最令人興奮的機會是什麼？

我相當期待今年的成長機會。團隊中有許多剛踏入遊戲產業的人，而我喜歡看著大家隨著我們經手越來越多的專案，一同成長茁壯。

您目前住在哪裡？這裡什麼最吸引您呢？

我住在愛達荷州博伊西市，大部分的人都稱呼這裡是「大馬鈴薯州」。我住在這裡最喜歡的一點，是可以從事許多戶外活動。我非常喜愛戶外活動，無論是爬山、健行、露營，或是到市區的綠地騎自行車，可以在這裡從事的戶外活動應有盡有。

對於想拜訪博伊西市的遊客，您會給予他們什麼建議呢？

如果是在比較溫暖的月份來訪，可以去市區的綠地走走。那是一條很長的自行車道和步道，就位於市區的中心。如果是在氣溫較低的月份來訪，又剛好喜歡滑雪或單板滑雪的話，強烈推薦去 Bogus 或 Brundage 滑雪場。總之，無論何時來訪，都能盡興而歸。

您在下班之後喜歡做些什麼？

我很喜歡在有空時玩遊戲。但我最想從事的是戶外活動。我熱愛健行和露營。在比較溫暖的月份，我會和朋友去背包旅行好幾天。所以戶外活動是我的首選。

把電玩遊戲當成工作的感覺如何？

小時候打電動時，我曾夢想過在電玩產業工作。如今，這成為了我的日常生活。一開始，我需要學習許多技術方面的知識。隨著學到不同面向的知識越多，就會更加喜歡電玩遊戲了。身為消費者時，是在前端享受遊戲，但在後端時，也可以學到更多，並了解遊戲的創作過程。我在 Lionbridge Games 的這段時間真的學到很多。我很期待每一天的到來，迫不及待想開始工作。