访问我们的中国台北办公室，认识 Lionbridge 游戏部门 IPM 主管 Balzac Chang。Balzac 负责中文的游戏内容制作、本地化流程和音频项目的全程跟踪。他热衷于向优秀的 Lionbridge 游戏团队成员们学习，当然，他还能借此在工作中畅玩视频游戏。
上次更新时间：2020 年 12 月 11 日，下午 12:00
向我们介绍一下您在 Lionbridge 游戏部门的职责。您一天的工作大概是怎样的？
作为中国的 IPM 主管，我负责中文的游戏内容制作，包括本地化和音频等方面的工作。每天早上，我做的第一件事就是跟踪新的请求，并确保在项目经理上班之前一切运转正常。白天，我要参加一对一会议、交付和运营会议以及与其他游戏实验室通话。我还要与所有客户进行沟通，并跟踪我们的许多项目。之后，我会在工作日结束前检查所有任务是否均按计划进行。
您最喜欢这个角色的哪一点？对于您的团队来说，今年最激动人心的机会是什么？
我喜欢和我优秀的团队一起工作，他们和我有着同样的价值观以及对工作的满腔热忱。这个工作的另一个好处是，没有人会质疑你为什么在工作时间玩游戏！今年，我们的中文内容本地化业务有机会实现两位数的增长。
是什么激发了您对于游戏的兴趣？有没有什么您感兴趣的游戏或游戏趋势？
很久之前，我得到了我的第一款游戏设备 Apple IIe，从那以后我就迷上了游戏。就即将推出的游戏而言，我最期待赛博朋克 2077。我在不久前预购了这款游戏，但其在中国的发布日期已经推迟到了 12 月份。另一款让我感兴趣的游戏是黑神话：悟空。当然，我还对本月即将推出的新一代游戏机感兴趣。
当今游戏行业最令您振奋的是什么？
游戏引擎和硬件的发展速度完全超出十年前的想象。先进的游戏设备可以为玩家带来完全沉浸式的体验，这体现出如今游戏技术的发展速度之快。
工作之余您喜欢做什么？
我喜欢在空闲时间玩游戏和听音乐。我没有足够时间去玩所有我喜欢的游戏，但是我着实喜欢浏览 YouTube 和游戏视频。我每个月都会和我可爱的侄子在线玩一两次极限竞速：地平线 4。
