Lionbridge Games 之星：Aubrey Balfour

随我们前往爱达荷州博伊西，认识一下 Lionbridge Games 测试主管 Aubrey Balfour。Aubrey 管理着一个测试员团队，并负责处理客户和团队之间的沟通事宜。在这个鼓励深入探究，提倡言传身教的环境中，她觉得非常开心。工作之余，Aubrey 喜欢手工制作和参加合唱团活动。

请和我们讲讲您在 Lionbridge Games 担任的角色吧。

作为一名测试主管，我要与开发者和我的测试员合作，确保我们能为开发者提供他们所需要的一切。有时候，我们还需要“未雨绸缪”，以便帮助开发者解决他们并未意识到的问题。

能聊聊您在 Lionbridge 的职业生涯吗？

我是以测试员的身份加入公司的，而我强烈的好奇心和求知欲帮助我升到了测试主管的位置。

您在进入 Lionbridge Games 前有什么样的工作经历？

在加入 Lionbridge Games 之前，我主要从事零售方面的工作，而我的大学专业其实是哲学。也就是说，我没有接受过 IT 或软件工程方面的任何培训。但进入 Lionbridge Games 后，我发现这里是一个提倡学习和言传身教的团队。只要有学习的意愿，就有人愿意提供帮助。

您最喜欢这个角色的哪一点？

我最喜欢的是可以和不同的人群交流。我既可以和客户沟通，也可以和测试员交流，看着一个项目在两边得到顺利推进是最令我高兴的事。

您觉得在游戏行业工作有什么让人兴奋的地方吗？

我喜欢看到行业里每天都在发生创新。比方说，我在早上发现了一个问题，而开发者当天就把它修复好了。不仅如此，他们还会围绕这个问题创造出一套全新的游戏模式和环境。游戏行业的创造力真是不可思议。

对于您的团队来说，今年最激动人心的机会是什么？

无论是在行业里的声誉，还是人员规模，博伊西团队在去年都有了很大的成长。我非常高兴看到有更多人对游戏行业产生了兴趣，也自豪于我们办公室取得的重大成就。我很期待看到在新的一年里，我们会有进一步的成长。

您目前最喜欢的电子游戏是什么？

我最喜欢的是《质量效应》三部曲和《龙腾世纪》系列，不过我也是电脑 RTS（即时战略游戏）的狂热粉丝。

您住在哪里？那里最吸引您的是什么？

我住在爱达荷州博伊西市。这里的很多东西我都非常喜欢。我们有您能想到的几乎所有美食。我们还有各种各样的博物馆，包括一座艺术博物馆、爱达荷历史博物馆、动物园和水族馆。从市中心出发只要几分钟，您就能找到适合徒步旅行、露营和钓鱼的好去处。我们还有一个滑雪胜地，离这里只有一小时的车程。

有什么要推荐给游客的吗？

我想推荐给游客的头一件事就是去参观由游隼基金会 (Peregrine Fund) 发起建立的世界猛禽中心 (World Center for Birds of Prey)。游隼基金会最初致力于防止游隼灭绝，现在已经发展为一个保护所有猛禽的国际组织。

您在工作之余喜欢做些什么？

毫无疑问是打游戏了。不过我还会做很多手工，我还是博伊西的爱达荷州歌剧团合唱团的一员。

把玩电子游戏当成工作是一种怎样的体验？

把玩电子游戏当成工作和我想象中的完全不一样。这是一份刺激的工作。我们可以在新作品面世之前亲眼见证它的开发过程。能够参与新事物的诞生绝对是一件让人振奋的事。