Viaje a Boise, en Idaho, para conocer a Aubrey Balfour, responsable de pruebas de Lionbridge Games. Aubrey gestiona un equipo de testers y se encarga de la comunicación entre el cliente y su equipo. Le gusta trabajar en un entorno que valora la curiosidad profesional y la tutoría. En su tiempo libre, a Aubrey le gusta la artesanía y cantar en un coro de ópera.
Última actualización: 1 Febrero 2022 12:00AM
¿Cuál es tu función en Lionbridge Games?
Como responsable de pruebas, trabajo tanto con los desarrolladores como con mis testers para asegurarme de que proporcionamos todo lo que el desarrollador requiere. En ocasiones, también tenemos en cuenta lo que el desarrollador aún no sabe que necesita.
¿Cómo ha sido tu trayectoria en Lionbridge?
Entré en la empresa como tester y, gracias a mi curiosidad y mis ganas de aprender, he podido ascender a responsable de pruebas.
¿Qué tipo de experiencia tenías al entrar en Lionbridge Games?
Antes de trabajar en Lionbridge Games, tenía una licenciatura en filosofía y mi experiencia profesional consistía en trabajar en el comercio minorista. Sin embargo, no me había formado en informática ni en ingeniería de software. Pero cuando entré en Lionbridge Games, me uní a una comunidad que promueve el aprendizaje, la tutoría y la curiosidad profesional. Siempre que la persona esté dispuesta a aprender, podemos ayudarla a desarrollarse.
¿Qué es lo que más te gusta de tu cargo?
Lo que más me gusta es interactuar con diferentes grupos de personas. Puedo hablar con el cliente y con los testers, y es emocionante ver cómo evoluciona un proyecto desde ambos lados.
Para ti, ¿qué es lo más emocionante de trabajar en la industria de los videojuegos?
Me encanta ver todas las innovaciones que se producen en el día a día. Puede surgir un problema por la mañana y, al final del día, los desarrolladores no solo han solucionado el problema, sino que también han creado todo un nuevo conjunto de modos de juego y circunstancias en torno a él. La creatividad en los juegos es simplemente increíble.
Este año, ¿qué es lo más emocionante que hay en el horizonte para tu equipo?
El equipo de Boise ha crecido mucho durante el último año, tanto en reputación como en tamaño, y es estupendo ver tanto interés en la industria de los videojuegos y el éxito de nuestra oficina. Espero que sigamos creciendo este año.
¿Cuál es tu videojuego favorito en estos momentos?
Algunos de mis favoritos son la trilogía de Mass Effect y la saga Dragon Age, pero también me encantan los juegos de estrategia en tiempo real para PC.
¿Dónde vives y qué te gusta de tu ciudad?
Vivo en Boise, en Idaho. Lo que más me gusta es la variedad de cosas que se pueden hacer aquí. Tenemos casi todos los tipos de comida que se puedan imaginar. Asimismo, contamos con una gran variedad de museos: hay un museo de arte, el Museo Histórico de Idaho, un zoológico y un acuario. Por si fuera poco, también tenemos actividades de senderismo, acampada y pesca a pocos minutos del centro de la ciudad. Y hay una estación de esquí que está a una hora en coche de aquí.
¿Qué recomiendas a un turista?
Lo primero que recomendaría a un turista es el World Center for Birds of Prey, creado por The Peregrine Fund. The Peregrine Fund comenzó como una organización que se dedicaba a evitar que los halcones peregrinos se extinguieran y ha crecido hasta convertirse en una organización internacional que trabaja con cualquier tipo de ave de presa para evitar que se extingan.
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
Me gustan los videojuegos, obviamente, pero también hago muchas manualidades y soy miembro de uno de los coros de la Opera Idaho, aquí en Boise.
¿Cómo es jugar a videojuegos por trabajo?
Jugar a videojuegos por trabajo no es lo que esperaba en absoluto. ¡Resulta muy emocionante! Estamos al tanto de las nuevas innovaciones que salen al mercado antes de que las vea el público. Formar parte de algo nuevo es superestimulante.
