Lionbridge Games 중국 지난 지사의 비즈니스 개발 디렉터인 Answer Zhang을 소개합니다. Answer는 게임 업계 고객사를 위한 품질 보증 업무를 담당하고 있습니다. 품질 보증은 게임의 언어적인 측면과 더불어 기능적인 측면이 제대로 작동하는지를 확인하는 업무입니다. Answer는 최신 게임 소식을 줄줄이 꿰고 있으며 새로운 곳으로 여행을 다니는 것도 좋아한다고 합니다.
마지막 업데이트: 2020/12/11 12:00PM
Lionbridge Games에서 맡은 역할을 설명해 주세요. 보통은 어떤 일을 하시나요?
저는 지난 지사의 비즈니스 개발 디렉터입니다. 중국 시장에서의 게임 산업 개발을 담당하고 있죠. 구체적으로는 로컬라이제이션이나 언어, 기능 품질 보증을 실시하는 게 제 일이에요. 게임이 언어적으로, 그리고 기술적으로 고객의 마음을 사로잡을 수 있도록 지원하는 거죠. 평소에는 주로 대상 고객층을 설정하거나 고객과의 관계를 구축하는 업무를 해요. 게임에 적합한 게임 테스터를 발굴하는 것도 제 일이고요.
맡은 역할에서 가장 마음에 드는 점이 있다면요?
저도 게임을 진짜 좋아하거든요. 그래서 게임 회사에서 일할 수 있다는 것 자체만으로도 정말 즐거워요. 그리고 저도 게이머이다 보니 게임 업계의 최신 소식이나 게임 트렌드를 공부하는 일이 정말 재미있더라고요.
처음으로 게임에 흥미를 갖기 시작한 건 언제인가요? 요즘 특별히 눈이 가는 게임이나 게임 트렌드가 있나요?
게임을 시작한 지도 벌써 20년이 넘었네요. 중국에서는 항상 모바일 게임이 게임 시장을 지배해 왔어요. 그런데 최근에는 중국 게임 업계도 다각화되기 시작했어요. Nintendo Switch나 PlayStation, Xbox, 그리고 PC까지 여러 플랫폼에서 중국산 게임이 출시되고 있거든요.
오늘날 게임 업계에서 가장 흥미로운 부분은 무엇인가요?
몇몇 현지 게임 회사에서 AAA 게임을 개발하기 시작했다는 사실이죠. AAA 게임은 블록버스터급으로 규모가 큰 비디오 게임을 뜻하는 말인데요, AAA 게임을 개발하려면 대형 스튜디오가 대규모 팀을 투입해야 되거든요. 개발 기간도 짧게는 수개월, 길게는 수년이 넘어가죠. 중국에서도 그런 야심 찬 프로젝트가 드디어 나타나기 시작했어요. 정말 기대가 되더라고요.
고객이 Lionbridge Games에 가장 기대하는 것은 무엇인가요? 올해 팀에서 기대하는 바가 있나요?
Lionbridge Games 고객분들의 목표는 저희의 도움을 받아 인기 IP 개발하는 거예요. IP란 게임 프랜차이즈나 개별 게임을 뜻하는 용어이고요. 아, 물론 정해진 예산을 넘어서지 않는 것도 고객분들에게는 중요한 일이죠. 저희가 올해에 유명한 글로벌 퍼블리셔의 주요 IP 프로젝트 몇 개를 맡게 되었거든요. 이런 큰 프로젝트에 참여할 수 있다는 것 자체가 정말 신나는 일이죠. 고객사들과의 관계를 발전시켜 나가는 과정도 재미있고요.
이 직업의 가장 큰 장점이 무엇인가요?
대규모 프로젝트를 맡기 위해 고객을 설득하고 확신을 심어주는 과정에서 엄청난 성취감을 느낄 수 있어요. 그 점이 제일 마음에 듭니다. 그리고 전 세계 Lionbridge Games 지사의 동료들한테 배우는 게 정말 많아요. 이런 것도 큰 즐거움 중 하나죠.
한가할 때는 주로 뭘 하시나요?
여가 시간에는 주로 비디오 게임을 플레이하거나 여행을 다녀요. 새로운 곳을 돌아다니면서 경치를 감상하는 걸 좋아하거든요. 자연 속에서 시간 보내는 것도 좋고요.
