横浜 (日本) - ゲーム ローカライズと制作支援のエキスパート、ライオンブリッジは、各種ゲーム QA を手掛ける新テスト ラボを横浜に開設しました。
この新しいラボは、日本を拠点とするお客様だけでなく、日本で高品質のゲームをリリースしようとしている欧州、アジア、北米のお客様に、スケーラブルな機能テストとローカリゼーション テストの包括的なサービスを提供します。
ライオンブリッジ ゲーム部門のマネージング ディレクターであるタドール デリールは、次のように述べています。「ライオンブリッジ ゲームの使命は、世界中にシームレスなゲーム体験を提供することです。日本にテスト ラボが新設されたことにより、アジアでのローカル テストや地域テストをこれまで以上に規模を拡大して行えるでしょう。この拡大により、ライオンブリッジは、日本を拠点とするお客様をより緊密にサポートできるだけではなく、すべてのお客様が重要なマイルストーンに到達できるようサポートする、24時間隙の無い業務体制を強化できるようになります。当社はゲーム ビジネスを次のレベルに引き上げ、地域のサポートと専門知識を強化しながら、世界規模のネットワークを拡大しています」。
横浜のラボは、ライオンブリッジ ゲーム部門のグローバルおよびローカルのお客様からの需要に応えるかたちで、ベルリン (ドイツ)、ワルシャワ (ポーランド)、サンホセ (コスタリカ)、ワシントン州ベルビュー (米国)、アイダホ州ボイシ (米国)、モントリオール (カナダ)、済南および北京 (中国) のラボのネットワークに加わりました。
ライオンブリッジ ジャパン株式会社代表取締役の稲垣美貴は、次のように述べています。「日本国内に当社ラボが開設されたことで、ライオンブリッジ ゲームは、日本の開発スタジオとの緊密なやりとりを必要とするあらゆるゲーム機能やローカリゼーション テストのニーズに対応するワンストップ ソリューションを日本のお客様に提供できるようになります。また、横浜のテスト管理チームがグローバル プロジェクトを調整し、海外の統合テスト ラボと連携します」。
ライオンブリッジ ゲームのテスト ラボのネットワークは、リアルタイム通信と相互接続された最先端の高セキュリティ インフラストラクチャでお客様とローカル チームを結び付け、完全なグローバル ネットワークと専門知識によって世界規模のイニシアチブを実現します。
ライオンブリッジ ゲーム部門について
ライオンブリッジ ゲーム部門は、お客様が思い描いたとおりのゲーム体験を世界中のプレイヤーにお届けするために、当社の優れた各種サービスを通じて開発から販売に至るすべての段階でお客様をサポートいたします。ゲームへの情熱にあふれる世界各地の専門スタッフが、妥協することなくゲームのあらゆる側面を徹底的に追求して最高のゲーム エクスペリエンスの実現をお手伝いいたします。ナラティブ デザイン、ゲーム ローカリゼーション、吹き替え収録、字幕、品質保証テスト、プレイヤー サポート サービスなど、多岐にわたる包括的なサービスに加え、ライオンブリッジは、精度の高い洗練されたテスティング サービスを通じて、お客様のタイトル作品を世界のあらゆる地域やプレイヤーにお届けするための支援をご提供いたします。詳しくは、games.lionbridge.com をご覧ください。
ライオンブリッジについて
ライオンブリッジはさまざまなお客様のために架け橋を築き、障壁を打ち破ってあらゆる課題を解決に導きます。25 年にわたり、350 を超える言語で翻訳とローカリゼーションのソリューションを提供し、お客様の企業が世界中の顧客とつながるための支援をしてきました。当社独自のワールドクラスのプラットフォームを通じて世界各地で活躍する多数の専門家のネットワークを活用し、さまざまなブランド・企業と提携して文化的に豊かなエクスペリエンスを生み出しています。言語のプロフェッショナルとして、ライオンブリッジは優秀な人材と洗練されたマシン インテリジェンスの能力を活用し、お客様の顧客の心に響くメッセージをお届けします。米国マサチューセッツ州ウォルサムに本社を置くライオンブリッジは、世界 23 か国にソリューション センターを設けています。詳しくは、www.lionbridge.com をご覧ください。
メディア関係者様からのお問い合わせ先
レベッカ ウィルキー
mediainquiries@lionbridge.com
