Visitiamo il nostro ufficio di Jinan per incontrare Answer Zhang, Business Development Director di Lionbridge Games. Answer lavora al controllo della qualità per i clienti del settore gaming, accertandosi che i progetti siano perfetti dal punto di vista linguistico e funzionale. Gli piace essere sempre aggiornato sulle ultime novità del settore e viaggiare in posti nuovo.
Ultimo Aggiornamento: Dicembre 11, 2020 12:00PM
Parlaci del tuo ruolo all'interno di Lionbridge Games. Com'è una tua tipica giornata di lavoro?
Sono Business Development Director a Jinan e sviluppo nuove opportunità per il mercato cinese dei videogiochi. In particolare, lavoro alla localizzazione e al controllo di qualità linguistico e funzionale, assicurandomi che i giochi dei nostri clienti possano attrarre il pubblico da questi punti di vista. Le mie responsabilità quotidiane includono la selezione del target di riferimento, stringere connessioni con i clienti e trovare i giusti tester per ogni progetto.
Cosa ti piace di più del tuo lavoro?
In quanto grande appassionato di videogiochi, adoro lavorare direttamente con le aziende del settore. Mi piace essere sempre al corrente delle ultime novità e conoscere i trend del mondo del gaming.
Qual è stato il primo approccio ai videogiochi? C'è qualche gioco o trend per il quale sei particolarmente emozionato?
Gioco ai videogiochi da più di 20 anni. In Cina, sono i giochi per i dispositivi mobili a dominare il mercato. Di recente, però, sono stati lanciati molti videogiochi locali anche sulle piattaforme come Nintendo Switch, PlayStation, Xbox e PC, segno del fatto che il settore si sta diversificando anche qui in Cina.
Cos'è che ti entusiasma del settore gaming ultimamente?
Alcune aziende locali hanno iniziato a sviluppare titoli AAA, cioè i blockbuster dei videogiochi, perciò ci sono squadre enormi che lavorano per mesi o anni a un solo titolo per uno studio importante. È emozionante vedere lavori tanto ambiziosi qui in Cina.
Quali sono le principali aspettative per un cliente di Lionbridge Games? Vedi qualche buona opportunità all'orizzonte per il tuo team?
I nostri clienti si aspettano che li aiutiamo a creare delle IP di successo, cioè un franchise o un gioco individuale, rispettando sempre il budget proposto. Quest'anno abbiamo lavorato ad alcune IP importanti per noti editori internazionali. È entusiasmante lavorare a progetti tanto grandi e sviluppare il rapporto con questo genere di aziende.
Qual è la parte migliore del tuo lavoro?
Provo una bellissima sensazione di soddisfazione quando riesco a convincere un cliente ad affidarci uno dei suoi progetti importanti. Mi piace anche imparare cose nuove dai colleghi della rete internazionale di Lionbridge Games, provenienti dai vari uffici di tutto il mondo.
Cosa ti piace fare nel tempo libero?
Nel tempo libero mi piace giocare ai videogiochi e viaggiare. Quando visito dei posti nuovi, mi piace ammirare il panorama e passare tempo in mezzo alla natura.
