Les meilleures voix off pour doubler vos jeux vidéo

Un son qui parle
aux joueurs américains

Rocket Sound est un studio de Lionbridge Games qui propose un service de production sonore et des voix off de qualité pour les développeurs de jeux vidéo.

Fondé en 2013, notre studio dispose de locaux professionnels et d'une équipe expérimentée qui saura vous accompagner dans vos projets et répondre à tous vos besoins techniques.

Nous savons comment faire des voix off, la qualité de notre travail n'est plus à démontrer. Notre expérience parle d'elle-même : avec plusieurs dizaines de collaborations, nous avons eu l'opportunité de créer des dialogues pour une myriade de jeux asiatiques destinés au marché américain. Notre objectif est d'aider nos clients à créer des jeux vidéo à la fois captivants et immersifs.

Prêts à décoller aux côtés de Rocket Sound ? Lancer la mission

01 Enregistrement de la version originale

Créez une version originale en anglais pour votre jeu. Collaborez avec nos équipes de professionnels pour donner vie à chacun de vos personnages grâce au comédien voix off idéal.
02 Enregistrement de la version localisée

Nous localisons votre jeu en y posant une voix off en anglais tout en conservant l'esprit de la bande-son originale. Grâce à nous, votre jeu bénéficiera d'un rayonnement mondial.
03 Casting voix off

Beaucoup de gens se demandent comment devenir voix off : c'est là que nos experts interviennent. Nos équipes dénicheront les meilleurs comédiens ou célébrités qui correspondent à vos personnages. Laissez-nous faire, nous nous occupons de la logistique.
04 Sound design et post-production

Notre processus simplifié nous permet de créer, éditer et masteriser l'audio de vos cinématiques, et de prêter une voix à n'importe quel personnage ou créature de votre jeu, et ce dans toutes les langues.
05 Enregistrements sur le terrain

Nos spécialistes ont effectué des prises audio de coups de feu, de sons de véhicules, de bruits d'animaux et bien plus encore, pour de grands studios de jeux vidéo.
06 Enregistrement des performances

Nous sommes en mesure de fournir des comédiens ainsi que tous les outils nécessaires à l'enregistrement des performances : de la capture faciale durant les sessions d'enregistrement, à la motion capture lors du tournage des cinématiques.

01 02 03 04 05 06

Créez une version originale en anglais pour votre jeu. Collaborez avec nos équipes de professionnels pour donner vie à chacun de vos personnages grâce au comédien voix off idéal.

Nous localisons votre jeu en y posant une voix off en anglais tout en conservant l'esprit de la bande-son originale. Grâce à nous, votre jeu bénéficiera d'un rayonnement mondial.

Beaucoup de gens se demandent comment devenir voix off : c'est là que nos experts interviennent. Nos équipes dénicheront les meilleurs comédiens ou célébrités qui correspondent à vos personnages. Laissez-nous faire, nous nous occupons de la logistique.

Notre processus simplifié nous permet de créer, éditer et masteriser l'audio de vos cinématiques, et de prêter une voix à n'importe quel personnage ou créature de votre jeu, et ce dans toutes les langues.

Nos spécialistes ont effectué des prises audio de coups de feu, de sons de véhicules, de bruits d'animaux et bien plus encore, pour de grands studios de jeux vidéo.

Nous sommes en mesure de fournir des comédiens ainsi que tous les outils nécessaires à l'enregistrement des performances : de la capture faciale durant les sessions d'enregistrement, à la motion capture lors du tournage des cinématiques.

Jouez pour gagner

LOCAUX

Nos locaux dernier cri sont situés à Hollywood, pour faciliter la collaboration avec les meilleurs comédiens de voix off de Los Angeles sur vos projets de jeux AAA ou d'animation.

Grâce à nos studios, nous pouvons :

Gérer des productions à grande échelle dans plusieurs studios différents
Effectuer des enregistrements d'ensemble ou de groupe
Effectuer des captures faciales
Enregistrer et filmer à distance de manière flexible

un jeune homme parlant dans un microphone professionnel

Fait saillant

ENTRETIEN

Q&R avec Tom Hays de Rocket Sound

Création sonore et doublage audio : le studio Rocket Sound et l'expertise linguistique de Lionbridge constituent le duo gagnant pour la conception de jeux vidéo

LIRE L'ENTRETIEN

Ouvrez votre jeu au marché américain. Découvrir l'audio dans les jeux vidéo

Nos clients

Une sélection des titres récents enregistrés chez Rocket Sound, un studio Lionbridge

Articles en vedette

Une nouvelle plate-forme Cloud pour l'audio dans les jeux vidéo

Lionbridge Games Audio Cloud offre une édition simultanée et un suivi des données approfondi.

Smiling person with headset playing a video game

Intégration de la création audio originale et localisée

Unifier les créations audio originales avec des doublages localisés, voilà le nouvel outil d'accélération de la production dans le monde des jeux vidéo. Comment une approche simultanée mène-t-elle à un meilleur résultat ?

Lionbridge Games acquiert Rocket Sound pour renforcer ses capacités audio

Lionbridge Games acquiert le spécialiste des services audio Rocket Sound afin de renforcer ses capacités de localisation audio.

Vous cherchez autre chose ?

Découvrez nos idées sur les jeux vidéos

Nous contacter :

Adresse électronique* :

Prénom* :

Nom* :

Nom de la société* :

Pays* :

Message* :

En cochant la case ci-dessous, vous acceptez de recevoir nos courriers électroniques marketing. Lionbridge vous enverra des informations sur le leadership éclairé, les meilleures pratiques et les tendances du marché des services linguistiques. Inscrivez-vous pour recevoir des e-mails de Lionbridge

Pour vous désinscrire et en savoir plus sur le traitement de vos données personnelles, consultez notre Politique de confidentialité.

Les meilleurs doublages pour vos jeux, par Rocket Sound

Un son qui parle
aux joueurs américains

CHOISISSEZ VOTRE MISSION

Services de expérience vidéoludique