Yokohama, Japon : Lionbridge Games, le premier service de mondialisation et d'édition de jeux vidéo, a annoncé aujourd'hui l'ouverture d'un nouveau laboratoire de jeux à Yokohama, au Japon.
Ce nouveau laboratoire proposera des tests fonctionnels et des tests de localisation évolutifs pour les clients du Japon, de l'Asie, de l'Europe et de l'Amérique du Nord qui souhaitent publier des jeux haut de gamme au Japon, ou même apprendre comment réaliser un jeu vidéo de qualité pour ce marché.
« La mission de Lionbridge Games est de proposer une expérience de jeu irréprochable à travers le globe. Notre nouveau laboratoire basé au Japon confirme notre volonté de développer nos services de localisation de jeux vidéo en Asie à différentes échelles. Ce développement permet à Lionbridge de proposer un soutien local à nos clients basés au Japon, et d'améliorer notre capacité à répondre aux besoins de n'importe quel studio de jeux vidéo 24 heures sur 24. Ainsi, nous pouvons aider nos clients à toujours atteindre leurs objectifs dans les temps », a expliqué Tugdual Delisle, Directeur général de Lionbridge Games. « Nous mettons la barre encore plus haut pour le monde du jeu vidéo, en accélérant notre développement mondial tout en améliorant notre soutien régional et notre niveau d'expertise. »
Pensé pour répondre aux clients de Lionbridge Games à une échelle locale comme mondiale, le laboratoire de Yokohama est le tout dernier ajout du réseau de laboratoires de Lionbridge Games. Il rejoint ceux situés à Berlin en Allemagne, à Varsovie en Pologne, à San José au Costa Rica, à Bellevue dans l'État de Washington et à Boise dans l'Idaho (États-Unis), à Montréal au Canada, ainsi qu'à Jinan et à Pékin en Chine.
Miki Inagaki, Directrice régionale de Lionbridge au Japon, explique : « Pour nos clients japonais, l'ouverture de ce nouveau laboratoire au Japon signifie qu'ils peuvent compter sur Lionbridge Games pour leur fournir des solutions en matière de tests de jeux vidéo et de localisation qui requièrent une certaine proximité, surtout lorsqu'ils collaborent avec les meilleurs studios de jeux vidéo japonais. Notre équipe de gestion de tests à Yokohama s'occupera de la coordination de leurs projets d'envergure mondiale, pour les mettre en relation avec nos laboratoires de test en dehors du Japon. »
Le réseau de laboratoires de tests de Lionbridge Games met en relation les clients et les équipes locales via une infrastructure moderne hypersécurisée et interconnectée. Celle-ci permet une communication en temps réel pour proposer une expertise complète et globale aux studios de développement de jeux vidéo partout dans le monde.
À propos de Lionbridge Games
Lionbridge Games propose à tous vos publics internationaux l'expérience de jeu que vous avez imaginée. Notre équipe internationale de passionnés de jeux vidéo vous aide à restituer les moindres détails de votre jeu, sans aucun compromis. Notre palette de services est étendue : conception narrative, localisation de jeux, enregistrement de voix off, sous-titrage, tests d’assurance qualité et services d’assistance aux joueurs. Lionbridge propose des tests d’une qualité et d’une précision optimales pour tous les jeux que vous développez, pour tous les territoires. Pour en savoir plus, consultez le site games.lionbridge.com.
À propos de Lionbridge
Lionbridge travaille en partenariat avec les marques pour éliminer les frontières et encourager les échanges dans le monde entier. Depuis 25 ans, nous aidons les entreprises à communiquer avec leur clientèle mondiale et leurs employés en proposant des solutions de traduction et de localisation dans plus de 350 langues. Notre plate-forme nous permet de déployer un réseau d'experts passionnés dans le monde entier. Ceux-ci collaborent avec les marques pour créer des expériences enrichissantes d'un point de vue culturel. Notre passion pour la linguistique nous amène à exploiter le meilleur de l'intelligence humaine et artificielle afin d'établir un socle de confiance convaincant pour les clients de nos clients. Lionbridge, dont le siège social se situe à Waltham, dans le Massachusetts, compte des centres de production dans 23 pays. Pour en savoir plus, consultez le site www.lionbridge.com.
Contact média de Lionbridge
Rebecca Wilkie
mediainquiries@lionbridge.com
