Producción de audio digital para videojuegos en EUA

Un sonido que hace vibrar
a jugadores de todo el mundo

El estudio de Lionbridge Games Rocket Sound es un proveedor de élite de servicios de producción de voz y sonido para creadores de videojuegos.

Fundado en 2013, ofrecemos unas instalaciones líderes en el sector y un equipo experimentado para colaborar en proyectos de gran envergadura con exigentes necesidades artísticas y técnicas.

Nuestro historial habla por sí mismo, con docenas de colaboraciones para la creación de voces originales y un recorrido estelar a la hora de llevar juegos asiáticos a Europa. Nuestro propósito es ayudar a todo cliente a tener éxito en la creación de los videojuegos más atractivos e inmersivos del mundo.

¿Todo listo para despegar con Rocket Sound? Iniciar misión

01 Grabación de voces originales

Cree diálogos originales para su juego. Colabore con nuestros experimentados equipos para dar vida a sus personajes de la forma que usted desee.
02 Grabación de voces localizadas

Localizamos su audio para los jugadores manteniendo la integridad del material original. Permítanos ser su puerta de entrada a Europa y más allá.
03 Reparto

Gracias a la amplia comunidad de talentos, nuestros expertos pueden encontrar locutores sindicados, no sindicados y famosos perfectos para el papel. Nuestro equipo de gestión de talentos se encargará de toda la logística.
04 Diseño y producción de sonido

Nuestro enfoque integrado crea un proceso racionalizado para las cinemáticas, la edición y la masterización, y la creación de voces para cualquier bestia o androide que desee, en todos los idiomas.
05 Grabaciones de campo

Nuestros especialistas han recopilado material de SFX en bruto para los principales desarrolladores de juegos, incluido el audio de armas de fuego, vehículos y animales.
06 Soporte de captura de actuación

Podemos proporcionar tanto la logística como el casting, además de lo necesario para capturar todos los aspectos de una actuación: desde la captura facial durante las sesiones de estudio hasta la grabación en el set durante la captura de movimiento.

01 02 03 04 05 06

Cree diálogos originales para su juego. Colabore con nuestros experimentados equipos para dar vida a sus personajes de la forma que usted desee.

Localizamos su audio para los jugadores manteniendo la integridad del material original. Permítanos ser su puerta de entrada a Europa y más allá.

Gracias a la amplia comunidad de talentos, nuestros expertos pueden encontrar locutores sindicados, no sindicados y famosos perfectos para el papel. Nuestro equipo de gestión de talentos se encargará de toda la logística.

Nuestro enfoque integrado crea un proceso racionalizado para las cinemáticas, la edición y la masterización, y la creación de voces para cualquier bestia o androide que desee, en todos los idiomas.

Nuestros especialistas han recopilado material de SFX en bruto para los principales desarrolladores de juegos, incluido el audio de armas de fuego, vehículos y animales.

Podemos proporcionar tanto la logística como el casting, además de lo necesario para capturar todos los aspectos de una actuación: desde la captura facial durante las sesiones de estudio hasta la grabación en el set durante la captura de movimiento.

Juegue para ganar

INSTALACIONES

Nuestra moderna sede en el norte de Hollywood aprovecha el gran grupo de locutores de Los Ángeles para grabar actuaciones de actores en juegos triple A y animación.

Las capacidades del estudio incluyen los siguientes elementos:

Producción coordinada a gran escala en varios estudios
Grabación en grupos
Captura de vídeo facial
Grabación remota con enrutamiento flexible de audio y vídeo

un joven habla con un micrófono profesional

El más alto nivel

ENTREVISTA

Entrevista con Tom Hays, de Rocket Sound

Tom Hays, experto de Rocket Sound, responde a las preguntas frecuentes sobre audio para videojuegos y producción musical.

LEER ENTREVISTA

Ayude a su juego a prosperar en el mercado global. Obtenga información sobre el audio en juegos

Nuestros clientes

Una selección de títulos recientes grabados en el estudio de Lionbridge Rocket Sound

Nuevo sistema en la nube para el audio de videojuegos

Lionbridge Games Audio Cloud ofrece servicios de edición simultánea y seguimiento de datos ampliado.

Smiling person with headset playing a video game

Integración de las voces originales y la localización

Grabar voces originales con doblaje localizado es lo último para acelerar la producción de videojuegos. ¿Cómo mejora este enfoque simultáneo el resultado?

Lionbridge adquiere Rocket Sound para mejorar las prestaciones de audio a nivel global

Lionbridge Games adquiere la empresa de sonido Rocket Sound para ampliar las prestaciones de audio en videojuegos.

¿Busca algo más?

Descubra información de juegos

Contáctenos

Dirección de correo electrónico* :

Nombre* :

Apellido* :

Nombre de la compañía* :

País* :

Mensaje* :

Al marcar la casilla de abajo, usted confirma que está de acuerdo en recibir nuestra publicidad por correo electrónico. Le enviaremos artículos escritos por líderes de opinión, prácticas recomendadas y las últimas tendencias en servicios lingüísticos de Lionbridge. Suscribirse para recibir correos electrónicos de Lionbridge

Para cancelar la suscripción y para informarse de cómo tratamos sus datos personales, consulte nuestra Política de Privacidad.

Diálogo original y localizado de Rocket Sound

Un sonido que hace vibrar
a jugadores de todo el mundo

ELIJA SU MISIÓN

Servicios de videojuegos