北京 – 2020 年 12 月 22 日 – 翻譯與本地化服務的全球領導廠商 Lionbridge，日前在中國的濟南與北京設立了新的遊戲實驗室，進一步擴展 Lionbridge 遊戲服務的全球服務能力。
新的實驗室可為中國市場的客戶提供一整套完善可擴充的功能測試、本地化測試與本地化服務，同時可支援來自歐洲、亞洲與美洲的客戶在中國市場推行計畫。
Lionbridge 遊戲服務的總經理 Tugdual Delisle表示：「為了實現『提供全球客戶世界一流的遊戲服務』這項使命，我們特地在中國設立這些新實驗室，這樣不但能服務在地客戶，更可強化我們的全球 24 小時服務能力，協助客戶達成所有對他們至關重要的里程碑。我們團隊也因此更上一層樓，不但全球規模變得更大，也能提供更多地區和在地支援。」
Lionbridge 遊戲服務致力在全球廣設實驗室與工作室網路，提供安全可靠的基礎設施，並運用最佳流程及最先進的即時通訊促進雙方的溝通聯繫，以提供客戶全球性的服務能力，並為在地客戶提供效率與擴充能力方面的支援。
Lionbridge 遊戲服務在過去一年內馬不停蹄地進行擴展計畫，先是在德國柏林和加拿大蒙特婁創立新實驗室，最後則是濟南與北京實驗室這兩個生力軍。
關於 Lionbridge 遊戲服務團隊
Lionbridge 遊戲服務致力實現客戶的願景，為全球所有玩家帶來精彩的遊戲體驗。我們由全球各地熱愛遊戲的玩家所組成的團隊，能協助您充分、完整地呈現遊戲的各個層面，絕不犧牲任何要素。包括敘事設計、遊戲本地化、旁白錄音、字幕、品管測試以及玩家支援服務等，都是我們的服務範疇。Lionbridge 能為您開發的每款遊戲，提供最高品質的服務與最精準的測試服務，讓所有目標市場的玩家享有卓越的遊戲體驗。
關於 Lionbridge
Lionbridge 與眾多品牌攜手合作，致力在全球各地達成「通情達意，暢行無阻」的使命。 過去 25 年來，我們已經為許多客戶與員工遍布全球的公司，提供超過 350 種語言的翻譯與本地化解決方案，協助他們成功推展業務。 運用世界一流的作業平台，Lionbridge 與全球各地充滿熱忱的專家悉心合作，和品牌攜手打造豐富的文化體驗。 我們憑藉著對語言源源不絕的熱忱，運用尖端的人類與機器智慧，打造出能讓客戶與其客戶間產生共鳴並增進認同的優質內容，促進共通理解。 Lionbridge 總部位於美國麻薩諸塞州沃爾瑟姆市，在全球 26 個國家/地區設有解決方案中心。 如需深入了解，歡迎造訪 www.lionbridge.com/zh-hant/。
