Pékin – 22 DÉCEMBRE 2020 – Lionbridge, un leader mondial du secteur de la traduction et de la localisation, a ouvert de nouveaux laboratoires dédiés aux jeux à Jinan et Pékin (Chine) afin d’étendre les capacités mondiales de sa division Lionbridge Gaming.
Les nouveaux laboratoires proposeront une suite complète de tests fonctionnels adaptés, de tests de localisation et de services de localisation aux clients du marché chinois, ainsi qu’aux clients européens, asiatiques et américains pour les initiatives chinoises.
« Dans le cadre de notre mission consistant à proposer des services de jeux dans le monde entier, ces nouveaux laboratoires en Chine nous permettent de fournir une assistance locale tout en renforçant notre capacité à offrir un service en continu pour aider nos clients à franchir chaque étape clé dans les temps », explique Tugdual Delisle, Directeur général de Lionbridge Gaming. « Nous passons ainsi au niveau supérieur, car nous gagnons à la fois en évolutivité à l’échelle mondiale et en proximité avec les clients. »
Lionbridge Gaming peut se prévaloir d’un réseau mondial de laboratoires et de studios connectés par des bonnes pratiques et des communications de pointe en temps réel sur une infrastructure sécurisée, et qui permettent d’offrir aux clients une couverture internationale complète, ainsi qu’une assistance locale à des fins d’efficacité et d’évolutivité.
Les laboratoires de Jinan et Pékin viennent terminer une année d’expansion bien remplie en venant s’ajouter aux autres nouveaux laboratoires de Berlin (Allemagne) et de Montréal (Canada).
À propos de Lionbridge Gaming
Lionbridge Gaming fournit l’expérience de jeu que vous aviez imaginée pour tous vos publics internationaux. Notre équipe internationale de passionnés de jeux vidéo vous aide à restituer les moindres détails de votre jeu, sans aucun compromis. Notre palette de services est étendue : conception narrative, localisation de jeux, enregistrement de voix off, sous-titrage, tests d’assurance qualité et services d’assistance aux joueurs. Lionbridge propose des tests d’une qualité et d’une précision optimales pour tous les jeux que vous développez, partout où les gamers y joueront.
À propos de Lionbridge
Lionbridge travaille en partenariat avec les marques pour éliminer les frontières et encourager les échanges dans le monde entier. Depuis 25 ans, nous aidons les entreprises à communiquer avec leur clientèle mondiale et leurs employés en proposant des solutions de traduction et de localisation dans plus de 350 langues. Notre plate-forme de premier ordre nous permet de déployer un réseau d'experts passionnés dans le monde entier. Ceux-ci collaborent avec les marques pour créer des expériences enrichissantes d'un point de vue culturel. Notre passion pour la linguistique nous amène à exploiter le meilleur de l'intelligence humaine et artificielle afin d'établir un socle de confiance convaincant pour les clients de nos clients. Lionbridge, dont le siège social se situe à Waltham, dans le Massachusetts, compte des centres de solutions dans 26 pays. Pour en savoir plus, consultez le site www.lionbridge.com/fr/.
