在上週的遊戲開發者大會中，全場矚目的閃亮焦點莫過於串流服務。
Microsoft 率先於會中公佈數項計畫，全面進軍新型態訂閱式遊戲串流服務，並將這項服務與 Netflix 相比擬，力求讓使用者隨時隨地透過任何裝置暢玩最愛的遊戲。
Google 則是緊跟在後，於上週的 GDC 發表他們即將推出的 Stadia 遊戲串流服務，在現場投下一枚震撼彈。
而就在本週，Apple 也宣佈推出另一項訂閱式服務「Apple Arcade」，期望未來讓 iOS 使用者獨家取得一系列的 Apple 專屬遊戲。
好，各位遊戲開發商：您的願景，我們都聽到了。如今串流風暴席捲業界，所有遊戲產業龍頭都將加入戰局。
我們上週在 GDC 上的談話更進一步強化了我們的信念，那就是串流將成為遊戲產業的一項特色 (而非錯誤)。儘管從長遠來看，對於串流在遊戲市場扮演的角色，業界的意見可能相當分歧，但訂閱式服務顯然將為遊戲產業帶來深遠影響。
讓我們來看看這波新浪潮預估會產生的影響。
1. 目前我們尚不清楚成功的串流服務有哪些需求，但可以確定的是，要滿足這些需求並不容易。
有關成功打造串流平台的技術要求，目前仍有許多未知數。但我們知道：打造理想的串流遊戲效能將是一項大挑戰，必須仰賴高品質的高速網際網路連線。
一如 Ben Gilbert 在 3 月 13 日的《Business Insider》報導所述，Netflix 等影片串流網站的訂閱者，往往不太在意緩衝導致的間歇性暫停或品質問題。但如果在遊戲玩家即將完成重要任務或升級的緊要關頭，遊戲卻出現暫停，他們也會這麼寬容嗎？
在發行新遊戲之前，遊戲開發商必須無時不刻確保頂尖的連線品質，以及不間斷的遊戲體驗，否則玩家勢必會失望不滿，甚至可能漸行漸遠。這就牽涉到了我們的下一個重點…
2.不同類型的平台將在市面上並存一段時間。
一開始，遊戲串流只會出現在全球少數幾個城市，這些城市擁有強大的連線能力，有助於推廣遊戲公司需提供的順暢使用者體驗。這表示，在一段時間內，我們會看到市面上有多種平台類型 (串流訂閱與家用主機等) 共存的局面。當 Netflix 問世時，串流影片與 DVD 並存了很長一段時間。我們預估遊戲產業也將面臨相同情況。
但時間一久，如果科技龍頭能成功掌握串流趨勢，不僅市場轉變指日可待，競爭也將更加激烈。
3. 遊戲開發商必須非常重視市場區隔
這正是遊戲開發商眼前的一大課題，而隨著越來越多競爭者投入串流的行列，市場區隔的重要性只會水漲船高。遊戲開發商要如何建立市場區隔？他們要如何培養忠誠度？如何透過內容變化來建立忠誠度？踏入挑戰重重的串流領域之前，遊戲開發商必須提前思考上述種種問題。
4. 各層面都要精益求精
此一現象已成現況：遊戲產業對速度與其他項目的需求不斷攀升：更多內容、更多功能及更快的速度。我們的客戶正從程式化模式邁向持續開發模式：先推出大型史詩級作品，隨後提供定期內容更新與功能強化項目。我們認為，持續創新可望在串流時代發揚光大。
而在不遠的將來，我們將有機會看到各層面有所突破：更多的遊戲、更多的投資、在更多地點進行更多測試，並讓全球更多玩家能與他們最喜愛的遊戲進行互動。
Xbox 主管 Phil Spencer 於 2018 年 6 月的《Business Insider》專訪中表示：「在全球 20 億名電玩遊戲玩家當中，有許多人沒有電視，甚至不曾擁有電腦。對地球上許多人而言，手機就是他們的電腦設備。如今的重點就在於，如何透過客戶擁有的設備與身在各地的他們聯繫。」
這點呼應了我們在許多產業觀察到的趨勢：進軍新興市場、觸及先前未觸及族群的能力正日漸增強。
我們與遊戲產業的所有人一樣，都期待能透過新作品與世界各地更多玩家交流。無論您是在為新的串流服務或是遊戲主機製作遊戲，我們都是您不可或缺的合作夥伴，協助您確保不論將遊戲推廣到巴西還是曼谷，都能賦予玩家相同的樂趣。
想要了解 Lionbridge 如何在遊戲開發過程的每個階段提供協助嗎？歡迎立即與我們聯絡。
