Lionbridge Games 之星：Jesus Ruelas

随我们前往爱达荷州博伊西，认识一下 Lionbridge Games 的测试主管 Jesus Ruelas。Jesus 领导着一个优秀的测试员团队，并负责保证测试项目的有序进行。作为一位狂热的游戏玩家，他将对电子游戏的热情倾注到了日常工作中。工作之余，他喜欢徒步旅行和露营。

请和我们讲讲您在 Lionbridge Games 担任的角色吧。

我是 Lionbridge Games 爱达荷州博伊西办公室的一名测试主管，主要职责是在我们的团队和客户之间搭起沟通的桥梁。这涉及到大量的协同合作：我先与客户沟通，规划出整体时间表，然后将信息分享给我们的团队，理清思路并确定有效实施计划的方法。另外，我还会确保我的团队从客户处得到开展工作所需要的一切。

能聊聊您在 Lionbridge 的职业生涯吗？

我非常享受在 Lionbridge Games 的工作，尤其是在我们的博伊西办公室。我加入这个集体大约是在一年前，当时还是个初级测试员。在努力工作六个月后，我晋升为了测试主管，并接手了我当时正在测试的项目。我现在已经是两个项目的牵头人，我非常享受每一天的工作。

您最喜欢这个角色的哪一点？

我喜欢和我的团队一起并肩作战，为优秀的项目提供高水准的测试也让我很有成就感。和同一批同事在九个月的时间里合作进行两个项目的测试，这让我很高兴，更棒的是，每个项目都越来越有趣。团队成员的稳定有助于我们在项目中共同学习和成长。能够处理充满魅力的游戏项目，也是我喜欢这份工作一大原因。

您目前最喜欢的电子游戏是什么？

目前的话，应该是一款小型的独立游戏，名字是《逃离塔科夫》，是一款逼真的硬核第一人称射击游戏。我和我的朋友在初期测试版本的时候就开始玩这款游戏，到现在已经四年了，依然非常痴迷。

您觉得在游戏行业工作有什么让人兴奋的地方吗？

我本身就是一个狂热的玩家。加入游戏行业之后，我可以把我喜欢和痴迷的东西融入我的日常工作之中。每一天醒来，我的感觉不是“我要去上班了”，而是“我要去做我喜欢的事情了”。对我而言，这是这份工作带来的“额外奖励”。

对于您的团队来说，今年最令人激动的机会是什么？

最让我激动的是团队的成长。团队当中很多人是刚进入游戏行业的新人，随着我们参与的项目越来越多，他们也在不断地成长和收获，这是我非常高兴看到的。

您住在哪里？那里最吸引您的是什么？

我住在著名的“马铃薯州”爱达荷州的博伊西市。这里最让我满足的一点就是可以进行大量的户外活动。我热爱户外活动。在这里，我可以去爬山、徒步旅行、露营，也可以去市中心的“绿带”(Greenbelt) 逛逛，有太多事情可以做了。

有什么要推荐给游客的吗？

天暖的时候，市中心的“绿带”是一个很棒的去处。那是一条长长的自行车和步行道，就在市中心的核心位置。天冷的时候，如果您喜欢滑雪或单板滑雪，我强烈建议您去 Bogus 或 Brundage 滑雪场。您一定会度过一段愉快的时光。

您在工作之余喜欢做些什么？

其中之一肯定是玩游戏。另一件我最喜欢的事情就是去户外。我热爱徒步旅行和露营。天气暖和的时候，我和我的朋友会一起去背包旅行，一去就是好几天。所以，认真来说，任何户外活动我都喜欢。

把玩电子游戏当成工作是一种怎样的体验？

当我还是个小孩时，我就梦想着在这个行业工作。现在，梦想实现了。开始的时候，会有很多技术方面的东西要学，而学会之后，它又成为了我喜欢电子游戏的另一个原因。我不但能够以消费者的身份享受游戏，还可以在幕后学到许多游戏开发制作的知识。所以说，在 Lionbridge Games，我学到了很多东西。毫不夸张地说，我每天都在期待着开始新一天的工作。