從翻譯到文化在地化

電玩國際化是一項艱鉅任務，目標客群語言不同時更是難度重重。這項業務歷經長時間的發展，至今已培育出一整串活躍發展的產業，如今，遊戲本地化的產值已超過 13 億美元。電玩遊戲市場正快速成長，本地化品質更突飛猛進，玩家期望也愈趨嚴格。那，我們該如何展望未來？

透過這份白皮書，您將了解遊戲本地化產業的進程，從單純翻譯一路演變到如今的多元樣貌，還有文化在地化如何形塑此產業。