온디맨드 웨비나: Lionbridge Samurai™ 실제 사례

AI 기반 게임 로컬라이제이션으로 언어 전문가의 창의성을 극대화하세요.

전례 없는 품질을 선보이는 진정한 AI 로컬라이제이션 솔루션

더 낮은 비용으로 속도와 품질, 확장성까지 한 단계 끌어올려 보세요.

게임 로컬라이제이션은 그 특성상 매우 복잡합니다. 단순한 AI 번역만으로는 그 결과에 실망할 수밖에 없습니다. 명심해야 할 것은, 아무리 속도가 빨라도 품질이 나쁘면 의미가 없다는 것입니다. 하지만 Lionbridge Samurai는 AI 로컬라이제이션의 새로운 지평을 여는 기술력을 갖추고 있습니다.

웨비나 녹화본을 통해 Samurai가 다른 AI 솔루션과 어떤 차별점이 있는지 확인해 보세요. 모든 게임의 독특한 스타일과 콘텐츠, 그리고 문화적 뉘앙스를 완벽하게 구현하면서도 효율과 비용 측면에서 압도적인 우위를 보장합니다. Samurai는 AI를 사용하여 언어 전문가의 창의성을 극대화합니다. 이는 복잡하면서도 독창적인 게임 콘텐츠를 다루는 데 최적화된 솔루션으로서, 시간과 비용을 절감하는 데도 큰 도움이 됩니다.

웨비나에서 다루는 내용은 다음과 같습니다.

일반 번역 이상의 품질과 창의성을 바탕으로, 각 게임만의 고유한 스타일과 개성을 전 세계 플레이어에게 온전히 전달하는 방법
품질 저하 없이 로컬라이제이션 일정을 단축하고 비용을 절감하는 방법
전 세계 플레이어가 진정성과 매력을 느낄 수 있는 로컬라이제이션을 바탕으로 게임 콘텐츠를 효율적으로 확장하는 방법
AI 기반 워크플로와 전문 번역가의 협업으로 최상의 결과를 확보하는 방법

온디맨드 웨비나 시청을 위해 양식을 작성해 주세요

업무용 이메일을 입력하세요.

구독 해지 및 귀하의 개인 정보 처리 방법을 알아보려면 Lionbridge의 개인정보보호 정책을 살펴보시길 바랍니다.

Lionbridge의 전문가들을 만나보세요

Steven Garrad

Lionbridge AI 콘텐츠 팀 매니저

Steven Garrad는 Lionbridge에서 AI 기반 게임 로컬라이제이션을 이끄는 선구자로, Lionbridge Samurai 플랫폼을 통해 전 세계 게이머에게 다양한 규모의 몰입감 넘치는 다국어 게임 경험을 선사합니다. Steven은 개발사와 퍼블리셔의 신뢰받는 파트너로서, AI를 게임 콘텐츠 워크플로에 정교하게 접목하여 효율성과 품질, 그리고 출시 속도까지 모두 혁신적으로 향상시키고 있습니다. Microsoft와 Blizzard Entertainment에서의 풍부한 경력을 바탕으로, 그는 전 세계 플레이어가 더 쉽게 접근할 수 있는 글로벌 로컬라이제이션 전략과 콘텐츠 운영을 관리하며 업계의 새로운 표준을 제시해 왔습니다. 게임과 기술 분야에서 10년 이상 혁신의 중심에 서 온 Steven은, 게임 콘텐츠가 세계 각지의 플레이어에게 도달하는 방식을 근본적으로 바꿔낸 인물로 평가받고 있습니다.

Nicolas Underwood

Lionbridge 게임 제품 관리 디렉터

Nicolas Underwood는 Lionbridge의 게임 부문 제품 관리를 총괄하며, 게임 콘텐츠 특유의 창의적인 도전과 복잡성을 해결하기 위한 맞춤형 솔루션의 중심에 서 있습니다. 제작과 기술 전반에 걸친 20년 이상의 경력을 바탕으로, 그는 언어, 번역, 오디오, 멀티미디어 등 콘텐츠 서비스 영역 전반을 아우르는 지능적이고 확장 가능한 솔루션을 설계합니다. 파리를 기반으로 활동하는 Nicolas는 고객과 제작팀을 긴밀히 연결하며, 전 세계 플레이어에게 최고의 몰입과 즐거움을 선사한다는 공동의 목표를 향해 최선을 다해 팀을 이끕니다!