personaggio in un'ambientazione fiammeggiante

Lionbridge Samurai™ in azione

Servizi IA di localizzazione per videogiochi con al centro la creatività dei linguisti.

REGISTRATI ORA

Uno strumento senza precedenti

Supera ogni limite di velocità, qualità e personalizzazione a costi ridotti.

La localizzazione dei videogiochi è complicata e, se hai già provato qualche strumento IA generico, avrai notato che i risultati sono per lo più deludenti. Lo sappiamo bene: un flusso di lavoro più rapido non dovrebbe sacrificare la qualità o la coerenza. Tutto cambierà grazie a Lionbridge Samurai.

Partecipa alla demo in diretta per scoprire quanto Samurai è diverso da tutte le altre soluzioni d'intelligenza artificiale e come può generare una localizzazione di alta qualità personalizzata su stile, contenuti e sfumature culturali di ogni gioco. Prova una soluzione progettata per farti risparmiare tempo e soldi, grazie a un processo a base di intelligenza artificiale che mette al centro la creatività dei linguisti, elemento essenziale per i contenuti complessi e fantasiosi dei videoghiochi.

Dettagli sul webinar:

Mercoledì, 12 novembre 2025
16:00 CET

In soli 60 minuti imparerai a:

Garantire che il tuo stile e l‘unicità dei tuoi giochi vengano adattati con cura per i giocatori di tutto il mondo con una qualità e una creatività all'altezza o anche maggiore di una traduzione tradizionale.
Velocizzare i tempi di localizzazione e ridurre i costi senza fare compromessi di qualità.
Personalizzare i contenuti del gioco con efficienza per il lancio internazionale con una localizzazione sempre autentica e coinvolgente.
Sfruttare un flusso di lavoro basato sull'IA che mette al centro i traduttori per ottenere i risultati migliori.

Avrai anche la possibilità di fare domande dirette ai nostri esperti. La sessione sarà disponibile in sei lingue grazie ai sottotitoli generati automaticamente.

Vuoi vedere come la nostra soluzione può darti i risultati che hai sempre desiderato? Unisciti a noi.

Registrati ora

Inserisci un indirizzo email aziendale.

Facci sapere se hai domande o altri argomenti che vorresti approfondire:

Per sapere come processiamo le informazioni personali, consulta l'Informativa sulla privacy di Lionbridge.

I nostri esperti

Steven Garrad

AI for Content Team Manager, Lionbridge

Steven Garrad guida le soluzioni IA per la localizzazione dei videogiochi di Lionbridge, lavorando alla piattaforma di Lionbridge Samurai per offrire esperienze di gioco multilingua altamente personalizzate. Lavora a stretto contatto con gli sviluppatori e gli editori per integrare l'intelligenza artificiale nei flussi di lavoro a favore dell'efficienza, della qualità e del tempismo. Precedentemente impiegato da Microsoft e Blizzard Entertainment, ha gestito le strategie di localizzazione internazionale e le operazioni sui contenuti che hanno reso possibile l'espansione della rete globale di giocatori. Con oltre un decennio di esperienza nel mondo dei videogiochi e della tecnologia, Steven è noto per il suo spirito di innovazione a beneficio dei giocatori di tutto il mondo.

Nicolas Underwood

Director of Games Product Management, Lionbridge

Nicolas Underwood guida il Product Management for Games di Lionbridge, sviluppando soluzioni personalizzate per tutte le sfide creative dei videogiochi. Con oltre 20 anni di esperienza in produzione e tecnologia, si dedica a offrire soluzioni intelligenti e personalizzabili a supporto di ogni lingua, traduzione, audio e multimedia. Dalla sua sede di Parigi, Nicolas collabora con vari team, dai clienti alla produzione, per garantire il raggiungimento del nostro obiettivo condiviso: deliziare i giocatori di tutto il mondo!