Waltham, Massachusetts – 1er juillet 2021 – Lionbridge, le plus grand partenaire de services d'édition et de globalisation de jeux vidéo, a fait l’acquisition de Rocket Sound, fournisseur de services audio ayant son siège à Los Angeles, en Californie.
Suite à cette acquisition, Rocket Sound intégrera Lionbridge Games, une division de Lionbridge en pleine expansion qui fournit une gamme complète de services de localisation destinés aux développeurs, éditeurs et détenteurs de plates-formes de jeux.
Fournisseur de premier plan de services de son pour le secteur des jeux vidéo et des médias, Rocket Sound possède une solide expérience acquise en apportant son soutien à des clients actifs dans le domaine des jeux AAA de la côte ouest des États-Unis et d'Asie à réaliser des projets complexes aux enjeux importants.
« Lionbridge Games collabore avec Rocket Sound sur des projets de jeux AAA depuis de nombreuses années. En conséquence, lorsque nous avons décidé de mettre en place des équipes internes de création de voix off et d'installer notre studio à Los Angeles pour soutenir notre activité croissante de localisation de Pacific Rim, ce fut notre premier choix », a déclaré Tugdual Delisle, directeur général de Lionbridge Games. « Grâce à l'intégration de Rocket Sound dans notre réseau de studios, nous sommes désormais en mesure d'offrir à nos clients un ensemble complet de services de création audio et de localisation et de leur faire bénéficier de services haut de gamme de casting, de tournage, d'enregistrement, de réalisation et de post-production à Los Angeles. Ces capacités permettront à Lionbridge Games de mieux aider ses clients à créer des expériences de jeu de premier ordre pour les joueurs nord-américains et anglophones. »
Fondés en 2013 par Tom Hays, expert de longue date de l'industrie du jeu qui compte parmi les figures de référence mondiales en matière d'audio pour jeux, les studios ultramodernes de Rocket Sound sont situés dans le quartier North Hollywood de Los Angeles.
« Les qualités reconnues et l'envergure mondiale de Lionbridge Games en ce qui concerne la localisation de contenu et d'audio, d'une part, et la solide expérience de Rocket Sound dans le domaine du son pour les jeux ainsi que notre savoir-faire en matière de localisation en anglais pour les éditeurs et développeurs basés en Asie, d'autre part, constituent une parfaite symbiose. La combinaison de nos capacités permettra à Lionbridge Games de proposer et de fournir des solutions audio globales plus intégrées, aidant ainsi les clients à accélérer la mise sur le marché de leurs jeux tout en conférant à ceux-ci un ton plus cohérent partout dans le monde », a déclaré Tom Hays, PDG de Rocket Sound. « Ensemble, nous allons proposer une solution inégalée pour commercialiser les jeux AAA sur le marché mondial. »
À propos de Lionbridge
Lionbridge travaille en partenariat avec les marques pour éliminer les frontières et encourager les échanges dans le monde entier. Depuis 25 ans, nous aidons les entreprises à communiquer avec leur clientèle mondiale et leurs employés en proposant des solutions de traduction et de localisation dans plus de 350 langues. Notre plate-forme de premier ordre nous permet de déployer un réseau d'experts passionnés dans le monde entier. Ceux-ci collaborent avec les marques pour créer des expériences enrichissantes d'un point de vue culturel. Notre passion pour la linguistique nous amène à exploiter le meilleur de l'intelligence humaine et artificielle afin d'établir un socle de confiance convaincant pour les clients de nos clients. Lionbridge, dont le siège social se situe à Waltham, dans le Massachusetts, compte des centres de solutions dans 23 pays. Pour en savoir plus, consultez le site www.lionbridge.com/fr/.
