Portrait : Jesus Ruelas

Partez pour Boise, dans l'Idaho, pour rencontrer Jesus Ruelas, Responsable des tests chez Lionbridge Games. Jesus supervise une équipe de testeurs et s'assure que les projets de test suivent leur cours. En tant que joueur chevronné, il met à profit sa passion pour les jeux vidéo au quotidien dans son travail. Pendant son temps libre, Jesus aime faire des randonnées et du camping.

Quel est votre rôle au sein de Lionbridge Games ?

Je suis responsable des tests au bureau de Boise, dans l'Idaho. Mon travail consiste à servir d'intermédiaire entre l'équipe de testeurs et nos clients. Tout repose sur la collaboration : je détaille le planning global au client avant de communiquer les informations à mon équipe pour déterminer la meilleure marche à suivre. Je m'assure également que mon équipe dispose de tout ce dont elle a besoin pour faire son travail.

Quel a été votre parcours au sein de Lionbridge ?

J'ai beaucoup appris en travaillant pour Lionbridge Games, surtout au sein de l'équipe de Boise. J'ai rejoint l'équipe en tant que simple testeur il y a un an. J'ai travaillé dur sur mes projets, et au bout de six mois, j'ai été promu au poste de responsable des tests et j'ai pris en charge le projet sur lequel je travaillais. Aujourd'hui, je suis responsable sur deux projets et j'en suis ravi.

Qu'est-ce qui vous plaît le plus dans votre rôle ?

J'adore travailler sur des projets palpitants avec mon équipe. J'ai eu l'honneur de travailler avec les mêmes personnes sur deux projets différents pendant neuf mois. Chaque projet est passionnant. Collaborer avec les mêmes personnes sur des projets différents nous permet d'apprendre tous ensemble. J'adore aussi être au fait de tous ces projets fascinants.

Quel est votre jeu vidéo préféré ?

En ce moment, mon jeu préféré est un petit jeu indépendant : Escape from Tarkov. C'est un jeu de tir réaliste à la première personne. Avec mes amis, nous y jouons depuis la sortie de la pré-alpha, il y a quatre ans. On adore toujours autant.

Qu'est-ce que vous fascine le plus dans l'industrie du jeu vidéo ?

J'ai toujours joué aux jeux vidéo. Maintenant que je travaille dans l'industrie, j'ai l'opportunité de mettre à profit ma passion dans mon travail de tous les jours. Je n'ai pas l'impression de travailler, mais plutôt de contribuer à quelque chose que j'adore. C'est très appréciable.

Y a-t-il un projet que votre équipe attend avec impatience cette année ?

J'ai hâte de voir l'évolution de mon équipe cette année. Plusieurs de mes testeurs découvrent l'industrie du jeu vidéo. J'adore les voir évoluer et s'épanouir d'un projet à l'autre.

Où habitez-vous et qu'est-ce qui vous plaît le plus là où vous vivez ?

J'habite à Boise, dans l'Idaho. Plus connu sous le nom de « l'état de la pomme de terre ». Ce que je préfère ici, c'est le nombre d'activités à faire en extérieur. J'adore passer du temps dehors, que ce soit pour aller faire des randonnées, du camping, ou encore pour faire du vélo sur la Greenbelt, le long de la rivière. Il y a tellement de possibilités !

Quelles recommandations feriez-vous aux touristes ?

Lorsqu'il fait chaud, la Greenbelt est vraiment agréable. C'est une piste pour les cyclistes et les piétons au cœur du centre-ville. Si vous aimez skier ou faire du snowboard, je vous conseille vivement les stations de Bogus ou de Brundage en hiver. On y passe toujours un bon moment.

Qu'est-ce que vous aimez faire en dehors du travail ?

J'aime jouer à des jeux pendant mon temps libre. J'essaie de passer beaucoup de temps dehors. Je fais souvent des randonnées et du camping. Pendant la belle saison, mes amis et moi partons faire des randonnées pendant plusieurs jours. J'adore toutes les activités en extérieur.

Qu'est-ce que ça fait de jouer aux jeux vidéo pour le travail ?

Je rêve de travailler dans l'industrie du jeu vidéo depuis que je suis petit. Et maintenant, c'est une réalité. Il faut acquérir plusieurs compétences assez techniques au début, mais une fois ces choses apprises, vous découvrez une toute nouvelle facette des jeux vidéo. Cela permet d'apprécier les jeux en tant que joueur, mais aussi d'en apprendre plus sur leur création depuis les coulisses. J'ai beaucoup appris grâce à mon travail au sein de Lionbridge Games. Tous les jours, j'ai hâte d'arriver au bureau et de commencer ma journée.