Lionbridge Games étend les capacités de la Chine en matière de test fonctionnel, de test de localisation et d'adaptation

Pour fournir des services de jeux d’envergure mondiale à ses clients dans le monde entier, Lionbridge Games a récemment ouvert des laboratoires de localisation et de test à Jinan et à Pékin. Lionbridge Games China est désormais en mesure d'offrir une gamme complète de services de test fonctionnel évolutifs, de test de localisation et d'adaptation à ses clients du marché chinois. Nous sommes également prêts à accompagner nos clients européens, asiatiques et américains dans leurs initiatives sur le marché chinois.

Nos laboratoires de test et de localisation de Jinan et de Pékin, combinés à notre studio de Taipei, nous permettent d'opérer en pleine capacité sur la grande Chine.

Tugdual Delisle, directeur général de Lionbridge Games, a souligné l'importance d'ouvrir des studios à plusieurs endroits.

Pourquoi vous réjouissez-vous de ces nouvelles capacités en Chine ?

Nous avons écouté nos clients et nous sommes en train de créer quelque chose de tout à fait unique : un réseau mondial de laboratoires et de studios connectés par des processus optimaux, et par des outils de pointe pour une communication et un partage des connaissances en temps réel, sur une infrastructure sécurisée. Sans parler de notre savoir-faire, qui est bien sûr essentiel ! Cela nous donne la possibilité d'accompagner nos clients directement dans leur pays, de proposer des services en continu ou de travailler simultanément sur le même projet ou le même jeu pour aider nos clients à franchir chaque étape clé dans les temps. Nous passons ainsi au niveau supérieur. Nous y gagnons à la fois en évolutivité à l'échelle mondiale et en proximité avec les clients. Nous sommes présents dans chacune des zones de développement clés : Asie, Amérique du Nord, Amérique latine et Europe. En tant qu'organisation de test et de localisation, nous nous étendons pour aider nos clients de manière stratégique.

Quel est le rôle de la Chine dans votre stratégie ?

Nos clients chinois nous ont signifié qu'ils souhaitaient un partenaire de proximité qui connaisse bien leurs jeux, leurs processus et leur culture afin de les aider à conquérir les joueurs asiatiques et occidentaux. C'est pourquoi, en tant que leader dans notre domaine, nous avons mis en place des capacités et des talents multidisciplinaires d'envergure mondiale en grande Chine. Nous aspirons à être un portail entre nos clients chinois et le reste du monde.

Par ailleurs, nos clients européens, américains et asiatiques hors de Chine ont besoin d'un partenaire ayant une connaissance approfondie du marché chinois. Nous sommes très enthousiastes à l'idée de disposer de capacités sur le marché pour les aider à accroître leur part de ce marché.

Quelles sont les autres régions dans lesquelles vous investissez ?

Nous disposons déjà de centres de test clés en Amérique du Nord, en Amérique latine, en Europe et en Asie.

Au cours des derniers mois, nous avons ouvert un nouveau laboratoire à Berlin pour compléter notre bureau phare de Varsovie au cœur de l'Europe, et nous avons récemment étendu notre présence sur le continent américain avec notre nouveau laboratoire de Montréal pour compléter notre présence au Costa Rica, à Seattle et à Boise.

Nous prévoyons également de nous étendre en Asie, en particulier au Japon et en Corée.

Nous avons pour mission d'être là où nos clients ont besoin de nous et quand ils en ont besoin. Nous sommes ravis de renforcer nos relations avec nos clients en étendant notre présence dans un nombre croissant de marchés internationaux comme la Chine.

Je tiens tout particulièrement à souligner nos investissements en matière de personnel. Nous sommes profondément fiers de notre équipe. Je vous invite à lire notre série « Portrait » pour rencontrer certains des membres clés. Nous investissons également dans la technologie : avec notre acquisition de QUASU, nous prévoyons de passer au stade supérieur en termes d'efficacité et d'évolutivité pour nos clients.

Comment la COVID-19 a-t-elle influencé vos décisions et votre stratégie ?

Heureusement, ouvrir des laboratoires de test là où se trouvent les clients fait partie de notre stratégie mondiale depuis toujours. La pandémie liée au coronavirus a renforcé le besoin de disposer de studios moins centralisés. Nous devons être prêts à nous adapter constamment aux événements locaux et mondiaux qui échappent à notre contrôle, et notre réseau multi-laboratoires international est l’une des ressources clés à notre disposition. Nous comptons désormais au moins deux laboratoires dans chaque région clé, ce qui rend notre unité de jeux globalement plus forte et plus résistante aux événements mondiaux.

Nous continuons également à offrir à nos clients et à nos équipes de test les capacités de travail à distance qui nous ont rendus plus flexibles et plus résilients. Cela a également aidé nos équipes à continuer de fournir excellent travail pour nos clients du monde entier en toute sécurité.