Visite nuestra oficina en Jinan para conocer a Answer Zhang, director de desarrollo comercial de Lionbridge Games. Answer trabaja en control de calidad para nuestros clientes, asegurándose de que los videojuegos sean eficientes tanto desde el punto de vista lingüístico como funcional. Le gusta estar al tanto de las últimas noticias sobre videojuegos y viajar a nuevos lugares.
Última actualización: 11 Diciembre 2020 12:00PM
Háblanos un poco de tu función en Lionbridge Games. ¿Cómo es un día típico de trabajo para ti?
Soy director de desarrollo comercial en Jinan, donde desarrollo oportunidades de videojuegos para el mercado chino. En concreto, trabajo en localización, en control de calidad lingüística y en control de calidad funcional, asegurándome de que los videojuegos de nuestros clientes atraigan a los jugadores desde un punto de vista lingüístico y técnico. Mis responsabilidades diarias incluyen la selección de público objetivo, el establecimiento de relaciones con los clientes y la búsqueda de testers de videojuegos adecuados para una tarea.
¿Qué es lo que más te gusta de tu cargo?
Como jugador empedernido, me gusta poder trabajar directamente con las empresas de videojuegos. También me gusta estar al tanto de las novedades de la industria y conocer las últimas tendencias en videojuegos.
¿Cuándo empezaste a interesarte por los videojuegos? ¿Hay algún videojuego o tendencia que te entusiasme especialmente?
Llevo jugando más de 20 años. En China, los juegos para móviles siempre han dominado el mercado, pero, más recientemente, se están lanzando más videojuegos locales en plataformas como Nintendo Switch, PlayStation, Xbox y PC, lo que refleja la diversificación de la industria china.
¿Qué es lo que más te entusiasma de la industria de los videojuegos en la actualidad?
Algunas empresas de videojuegos locales han empezado a desarrollar juegos triple A: videojuegos de gran éxito en los que grandes equipos trabajan durante meses o años para un gran estudio. Me entusiasma ver que en China se está llevando a cabo una labor tan ambiciosa.
¿Cuáles son las principales expectativas de tus clientes con respecto a Lionbridge Games? Este año, ¿cuál es la oportunidad más emocionante que se presenta en el horizonte para tu equipo?
Nuestros clientes esperan que les ayudemos a crear IP populares (otro término para referirse a franquicias o juegos individuales) sin salirnos de su presupuesto. Este año estamos trabajando en algunos títulos importantes para distribuidoras mundiales de renombre. Me encanta trabajar en proyectos así y seguir desarrollando nuestra relación con las empresas.
¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?
Me gusta la satisfacción que siento al ser capaz de convencer a un cliente de que nos confíe un proyecto importante. También disfruto aprendiendo de mi red global de compañeros de Lionbridge Games en nuestras oficinas de todo el mundo.
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
En mi tiempo libre, me gusta jugar a videojuegos y viajar. Cuando viajo a nuevos lugares, me encanta contemplar las vistas y pasar tiempo en la naturaleza.
