Lionbridge Samurai™ in Aktion

KI-gestützte Lokalisierung für Spiele, mehr Kreativität für menschliche Sprachexpert:innen.

Ein mächtiges Werkzeug für nie dagewesene Ergebnisse

Mehr Tempo, mehr Qualität, mehr Skalierbarkeit – aber weniger Kosten.

Die Lokalisierung von Spielen ist komplex. Wer angesichts dessen schon einmal mit den üblichen groben KI-Ergebnissen experimentiert hat, wird enttäuscht gewesen sein. Wir haben verstanden: Dass es schneller geht, sollte nicht zu Lasten von Qualität oder Kontext gehen. Mit Lionbridge Samurai werden die Karten deshalb neu gemischt.

Wir demonstrieren Ihnen live, dass unser Samurai anders ist als andere KI-Lösungen. Es liefert effizient hochwertige Lokalisierungen – perfekt zugeschnitten auf den einzigartigen Stil, die Inhalte und die kulturellen Feinheiten jedes Spiels. Erleben Sie eine Lösung in Aktion, die Zeit und Geld spart. Eine Lösung mit einem verständlichen KI-gestützten Verfahren, bei dem menschliche Sprachexpert:innen das letzte Wort haben. Das steigert ihre Kreativität – was für die komplexen, fantasievollen Inhalte von Spielen unverzichtbar ist.

Einzelheiten zum Webinar:

Mittwoch, 12. November 2025
16:00 Uhr CET (10:00 Uhr ET)

In 60 Minuten lernen Sie:

Wie Sie dafür sorgen, dass der einzigartige Stil und die Eigenheiten Ihrer Titel erhalten bleiben, indem Sie für Spieler:innen auf der ganzen Welt viel sorgfältiger und kreativer übersetzt werden als bislang üblich.
Wie Sie den Zeitplan für Lokalisierungen straffen und Kosten senken, ohne Abstriche bei der Qualität zu machen.
Wie Sie den Inhalt von Spielen dank einer Lokalisierung, die sich für jeden einzelnen Spieler und jede einzelne Spielerin authentisch anfühlt, effizient für eine weltweite Markteinführung skalieren können.
Wie Sie bestmögliche Ergebnisse erzielen, indem menschliche Übersetzer in KI-gestützten Prozessen das letzte Wort haben.

Natürlich bekommen Sie auch die Möglichkeit, unseren Fachleuten Fragen zu stellen. Dank KI-generierter Live-Untertitelung ist die Sitzung in sechs Sprachen verfügbar.

Wollen Sie mit eigenen Augen sehen, wie KI zu den Ergebnissen führt, auf die Sie gewartet haben, wenn Menschen das letzte Wort haben? Dann kontaktieren Sie uns.

Jetzt registrieren

Bitte geschäftliche E-Mail eingeben.

Bitte teilen Sie uns mit, welche Fragen Sie haben bzw. welche Themen Sie interessieren:

In unserer Lionbridge-Datenschutzrichtlinie erfahren Sie, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.

Unsere Experten:

Steven Garrad

AI for Content Team Manager, Lionbridge

Steven Garrad leitet bei Lionbridge das Team für die KI-gestützte Lokalisierung von Spieleinhalten. Als solcher verantwortet er auch die Plattform „Lionbridge Samurai“, die ein skalierbares mehrsprachiges Spielerlebnis bietet. Dabei arbeitet Steven gemeinsam mit Entwicklern und Publishern daran, KI in die Arbeitsabläufe rund um Spieleinhalte einzubinden und so Effizienz, Qualität und Produkteinführungszeit zu verbessern. Zuvor war er bei Microsoft und Blizzard Entertainment als Manager für globale Lokalisierungsstrategien und Content Operations zuständig, die internationalen Akteuren mehr Zugangsmöglichkeiten verschafften. Mit über einem Jahrzehnt Berufserfahrung in Spielen und Technologie ist Steven ein anerkannter Fachmann für Innovationen, durch die Game Content bei Spieler:innen auf der ganzen Welt ankommt.

Nicolas Underwood

Director of Games Product Management, Lionbridge

Nicolas Underwood leitet bei Lionbridge das Produktmanagement für Spiele. Sein Metier sind maßgeschneiderte Lösungen für die kreativen Herausforderungen, die Game Content mit sich bringt. Mit über 20 Jahren Berufserfahrung in allen Bereichen von Produktion und Technologie liegt sein Hauptaugenmerk heute auf der Bereitstellung smarter, skalierbarer Lösungen, mit denen er die Content Services in den Bereichen Sprache, Übersetzung, Audio und Multimedia unterstützt. Von Paris aus arbeitet Nicolas eng mit sämtlichen Teams zusammen. Vom Kunden bis zur Produktion ist alles abgedeckt – damit wir unser gemeinsames Ziel erreichen, Spieler:innen auf der ganzen Welt glücklich zu machen.