與我們一同前往全新的橫濱遊戲實驗室，認識 Lionbridge Games 的測試部門主管 Julien Humbert。Julien 負責管理本地化測試員團隊，透過工作的同時，實現對遊戲的熱愛。閒暇之餘，他喜歡設計電腦程式和參觀歷史古蹟。
最近更新時間：2021 年 9 月 08 日，上午 10:00
請跟我們聊聊您在 Lionbridge 扮演的角色。您一天當中的工作內容有哪些？
我在新的橫濱實驗室擔任測試部門主管，負責提供本地化品質保證 (LQA) 的服務。我每天都會監督我們手上的測試專案，包括為遊戲測試員提供指導，並確保所有專案能如期完成。我也會在每天下班前，為客戶提供進度報告。
您最喜歡這個職位的什麼方面？
能見證遊戲翻譯在我們的努力下變得越來越好，我真的很開心。我以我們的工作為榮，因為當遊戲終於上市後，會有更多國家的玩家能在我們的努力下享受到遊戲樂趣。
橫濱實驗室開設後，如何讓我們為 Lionbridge Games 的顧客提供更好的服務？
成立與顧客位於相同時區的測試實驗室，代表我們能夠提供在地化的測試服務，並且即時回報測試結果，我想我們的日本遊戲顧客都會非常樂見。這是我們在日本第一座提供 LQA 服務的測試實驗室，日本顧客終於能就近和測試員展開合作了。
實驗室成立後最讓你期待的是什麼？
實驗室成立後，我們有能力招募更多測試員和測試部門主管，我很期待看見我們的團隊成長茁壯。有了新血加入，將能拓展我們的專案能力與資源。
實驗室外頭的視野也很棒，可以看得見富士山，這座山在日本的地理與歷史上都扮演著重大角色。
您目前住在哪裡？住的地方有什麼特別有趣的事物嗎？
我目前住在東京，距離橫濱大約 45 分鐘車程。東京是座大城市，而我從小是在一座法國小村莊中長大，當地居民不到 1,000 人，所以在這裡的生活落差很大，需要時間適應是必然的。我喜歡在東京充滿便利的感覺，隨時都能找到自己可能會用上的東西。我以前還住過京都，那座美麗的城市位於日本的另一側，有許多歷史古蹟，也是我很推薦值得一遊的地方。
您在下班之後喜歡做些什麼？
我空閒時喜歡玩遊戲。我以前也學過編寫程式，所以我喜歡設計電腦程式。我曾經嘗試親手開發遊戲，也希望精進自己在這方面的技術。
