Lionbridge Games 2024 年前 5 大熱門部落格文章

2024 年對於 Lionbridge Games 及整個遊戲產業來說，都開創了重要的里程碑。儘管面臨後疫情時代的挑戰，遊戲產業仍穩步回歸成長，年成長率達 2.1%，預估總營收達 1,877 億美元。相較於十年前，遊戲市場的成長趨緩，但專家對於未來一年的成長仍保持樂觀態度。

隨著 2025 年的到來，分析市場並從當前趨勢中找尋機會，成為了接下來最重要的課題。我們整理了 2024 年最熱門的 5 篇部落格文章，帶您回顧過去一年，為 2025 年做好準備。

5.遊戲行銷為何如此艱難

行銷對於非專業人士而言，就像捉摸不透的黑盒子，而電玩行銷更是如此。行銷雖然直接影響遊戲的成功與否，卻最常在開發週期中被忽視，更常被簡化為「賣遊戲，收利潤」。在產品開發到銷售之間，究竟還有哪些環節？

本篇部落格將揭開遊戲行銷的神秘面紗，深入探討行銷的五大難點，分享如何讓行銷化繁為簡。

4.未來的遊戲玩家

遊戲的概念隨著時代而不斷演變。科技推陳出新，遊戲的製作、銷售方式以及玩家和遊戲的互動也不斷轉變。玩家的習慣、優先要務和期望日新月異，遊戲公司必須靈活調適，才能滿足玩家喜好。

本篇部落格探討電玩消費的演變，如何改變玩家對良好遊戲體驗的定義；同時解析遊戲界的主流趨勢，如無障礙設計、手遊和最新獲利變現策略，協助開發商掌握當前與未來玩家的需求。

3.好遊戲沒人玩的 6 個常見原因：投入資源提升玩家體驗，到底有多重要

遊戲市場競爭日益激烈。如今，單純製作好遊戲，已經無法滿足市場需求。而好遊戲與暢銷鉅作的差別又是什麼？

本篇部落格從玩家視角出發，帶您了解以玩家為本，能如何助遊戲取得成功 (劇透：這超重要)。閱讀這篇部落格，了解糟糕的玩家體驗如何毀掉一款好遊戲，以及投資群眾測試、玩家支援和社群管理為何如此重要。

2.更全面的遊戲測試流程：整合 FQA 和 LQA

毫無疑問，LQA (語言品質保證) 和 FQA (功能性品質保證) 在遊戲開發過程中都扮演了關鍵角色。不過，業界對於遊戲測試的進行方式，卻有著各種不同的觀點。

在這篇部落格中，我們說明了為何採用整合式做法。閱讀這篇文章，了解分割測試流程的弊端，以及讓同一供應商提供 FQA 和 LQA 服務的優勢。

1.從翻譯到文化在地化：電玩遊戲本地化的過去、現在與未來

遊戲本地化的歷史悠久、豐富，也誕生了無數的本地化方法，有些甚至彼此大相逕庭。無論支持哪種方法，重點都是：帶給玩家內容豐富且具有文化共鳴的體驗，這才是核心價值。

閱讀這篇白皮書，探索遊戲本地化的歷史，了解「文化在地化」概念如何改變我們的做法。

如果您喜歡這篇文章，也可以觀賞文化在地化的影片，我們邀請了本地化專家分享如何轉譯異國元素，進而貼近在地文化，協助開發人員提供高品質、引人入勝且融入在地風情的翻譯。

想要深入了解，或有其他感興趣的主題嗎？歡迎隨時與我們的專家聯絡。