北京 - 2020 年 12 月 22 日 - 翻译与本地化行业的全球龙头企业 Lionbridge 最近在中国济南和北京新开设了两家游戏实验室，使 Lionbridge 游戏部门的全球业务能力得到了进一步增强。
新实验室可提供全套可扩展的功能测试、本地化测试和本地化服务，不仅面向中国市场客户，同时也能服务于希望进军中国市场的欧洲、亚洲和美洲客户。
Lionbridge 游戏部门的董事总经理 Tugdual Delisle 说：“我们的宗旨是为全球客户奉上优质的游戏服务。在中国增设的这些实验室使我们不仅能在本地提供支持服务，还能在全球更好地提供全天候无间断服务，帮助我们的客户实现重要目标。我们的实力因此更加壮大 — 规模扩大了，全球联系更为紧密，同时区域及当地支持也更为完善。”
Lionbridge 游戏部门在全球各地设立了一系列实验室和工作室，它们全部配备安全可靠的基础设施，采用行业最佳实践和先进的实时通信技术，互相连接成网，让客户不仅可以触及全球每个角落，更能享受高效、可扩展的本地支持。
Lionbridge 游戏部门积极进行全球部署，德国柏林实验室和加拿大蒙特利尔实验室不久前相继投入运营，而济南和北京实验室的成立则为一年紧锣密鼓的扩张画上了圆满的句号。
关于 Lionbridge 游戏部门
Lionbridge 游戏部门竭诚为您服务，让游戏之梦照进现实，为全球玩家带去快乐。我们分布于世界各地的工作人员亦是热情洋溢的游戏玩家，可将您的游戏不折不扣地完整呈现。我们的服务包括：叙事设计、游戏本地化、旁白录制、对白字幕制作、质量保证测试和玩家支持服务。Lionbridge 用精准的测试打磨您开发出的每一款游戏，让全球玩家尽享无可挑剔的至臻品质。
关于 Lionbridge
Lionbridge 与全球多家企业建立了合作关系，“冲破藩篱，共筑同心”是我们的不懈追求。 25 年来，我们一直致力于以 350 多种语言提供翻译与本地化解决方案，帮助各公司与全球客户及员工建立联系。 得益于我们出众的平台，我们汇聚了全球众多充满热忱的专家，与各大品牌一道，以语言为砖瓦，构筑文化的桥梁。 出于对语言的热爱，我们聘用了优秀的语言专家，采用了先进的机器智能技术，全心建立沟通的纽带，也使得与我们合作的企业能够打动他们的客户。 Lionbridge 的总部设在美国马萨诸塞州沃尔瑟姆市，在 26 个国家/地区设有解决方案中心。 更多详情，请访问 www.lionbridge.com/zh-hans/。
