Waltham, Massachusetts, USA – 1 juli 2021 – Lionbridge, ledande partner för dataspelsglobalisering och publiceringstjänster, har förvärvat Rocket Sound, en leverantör av ljudtjänster i Los Angeles, Kalifornien, USA.
I och med förvärvet blir Rocket Sound en del av Lionbridge Games, en snabbväxande Lionbridge-avdelning som tillhandahåller ett brett utbud av kompletta testningstjänster samt ljud-, lokaliserings- och crowd-tjänster för spelutvecklare, spelutgivare och spelplattformsägare.
Rocket Sound är ett ledande ljudtjänstföretag som arbetar mot dataspels- och mediebranschen med stor erfarenhet av att hjälpa högprofilerade kunder på amerikanska västkusten och i Asien att förverkliga avancerade, storskaliga projekt.
”Lionbridge Games har i många år samarbetat med Rocket Sound i stora projekt, så när vi bestämde oss för att utöka vår kapacitet att skapa röstpålägg internt och göra plats för vår växande lokaliseringsverksamhet för Stillahavsregionen med en studio i Los Angeles, så var de vårt förstahandsval”, säger Tugdual Delisle, Managing Director på Lionbridge Games. ”När nu även Rocket Sound ingår i vårt studionätverk kan vi erbjuda våra kunder ett komplett utbud av tjänster för att skapa och lokalisera ljud. De får även tillgång till den allra bästa castingen, skådespelarna, inspelningstjänsterna, regissörerna och efterproduktionstjänsterna som Los Angeles har att erbjuda. Tack vare denna kapacitet kan Lionbridge Games ge våra kunder bättre support när det kommer till att skapa grymma spelupplevelser för nordamerikanska och engelsktalande gamers.”
Rocket Sound grundades 2013 av Tom Hays, en veteran i spelbranschen och en av världens främsta inom spelljud, och har ljudstudior med den senaste tekniken i området North Hollywood i Los Angeles.
”Lionbridge Games bevisade kapacitet och globala räckvidd för lokalisering av innehåll och ljud, kombinerat med Rocket Sounds stora erfarenhet av ljudinspelningar för dataspel, samt vår expertis av lokalisering till engelska för utgivare och utvecklare i Asien, är en perfekt match. Våra kombinerade förmågor gör att Lionbridge Games kan erbjuda och leverera mer integrerade och globala ljudlösningar, vilket hjälper kunderna att få ut sina tjänster snabbare på marknaden och ger deras spel en mer enhetlig röst världen över”, säger Tom Hays, VD på Rocket Sound. ”Tillsammans kommer vi att leverera en unik lösning för att ta stora speltitlar till den globala marknaden.”
Om Lionbridge
Lionbridge samarbetar med olika aktörer för att riva barriärer och bygga broar över hela världen. I 25 år har vi hjälpt företag i kontakten med deras globala kunder och medarbetare genom att leverera översättnings- och lokaliseringstjänster på fler än 350 språk. Via vår plattform hanterar vi ett globalt nätverk med passionerade experter som samarbetar med olika aktörer för att skapa kulturellt anpassade upplevelser. Vi använder det bästa av mänsklig kompetens och maskinintelligens för att kommunicera budskap som är anpassade till våra kunders kunder. Lionbridges huvudkontor finns i Waltham, Massachusetts i USA och vi har lösningscenter i 23 länder. Läs mer på www.lionbridge.com/sv/.
