Besök vårt kontor i Jinan och träffa Answer Zhang, Business Development Director för Lionbridge Games. Answer arbetar med kvalitetssäkring för spelkunder och ser till att spelen levererar med avseende på både språk och funktion. Han gillar att hålla sig uppdaterad om vad som händer i spelvärlden och att resa till nya platser.
Senast uppdaterad: 11 december 2020 12:00
Berätta lite om din roll på Lionbridge Games. Hur ser en vanlig arbetsdag ut för dig?
Jag är Business Development Director i Jinan, där jag utvecklar spelmöjligheter för de kinesiska marknaderna. Jag arbetar mer specifikt med lokalisering, språklig kvalitetssäkring och kvalitetssäkring av funktion, och ser till att våra kunders spel motsvarar spelarnas förväntningar både språkligt och tekniskt. Under mitt dagliga arbete väljer jag bland annat ut målkunder, bygger relationer med kunder och matchar rätt speltestare till rätt jobb.
Vad gillar du mest med din roll?
Eftersom jag själv spelar en hel del är det kul för mig att kunna arbeta i nära kontakt med spelföretag. Jag gillar dessutom att hålla mig uppdaterad om de senaste nyheterna inom spelbranschen och att ha koll på de senaste speltrenderna.
När började du intressera dig för spel? Finns det några spel eller speltrender som du tycker är extra spännande?
Jag har spelat spel i mer än 20 år. I Kina har spelmarknaden alltid dominerats av mobilspel. Men på senare tid har det börjat släppas fler lokala spel på plattformar som Nintendo Switch, PlayStation, Xbox och dator, vilket visar på en ökande mångfald inom den kinesiska spelindustrin.
Vad tycker du är det roligaste med spelindustrin i dag?
Vissa lokala spelföretag har börjat skapa AAA-spel – AAA-spel är påkostade och har stora team bakom sig som lägger ned månader eller år på att skapa det för en stor studio. Det är kul att se så ambitiösa projekt i Kina.
Vilka är era kunders huvudsakliga förväntningar på Lionbridge Games? Vad ser du och ditt team fram emot mest det här året?
Våra kunder förväntar sig att vi hjälper dem att skapa populära IP:n – vilket är en annan term för spelfranchiser eller enskilda spel – samtidigt som vi håller oss till deras budget. I år arbetar vi med några stora IP:n för välkända globala utgivare – det är spännande att arbeta på så stora projekt och samtidigt fördjupa våra relationer med företagen.
Vad är det bästa med ditt jobb?
Jag älskar känslan jag får när en kund förlitar sig på oss i fråga om något stort projekt. Och det är jättekul att kunna lära sig av andra Lionbridge Games-medarbetare inom det globala nätverket som jobbar på kontor runt om i hela världen.
Vad brukar du göra på fritiden?
På fritiden gillar jag att spela spel och resa. När jag reser till nya platser njuter jag av att ta in vyerna och tillbringa tid i naturen.
