게임 로컬라이제이션은 단순히 화면 속 텍스트를 바꾸는 것 이상의 의미가 있습니다. 물론 초창기 로컬라이제이션은 단순한 번역에 불과했을지도 모릅니다. 그러나 현대의 게임 로컬라이제이션은 공감이라는 새로운 분위기를 통해 전 세계 플레이어를 하나로 모으는 산업으로 발전하고 있습니다. 그리고 이와 같이 세심한 로컬라이제이션을 우리는 문화화라고 부릅니다. 문화화는 해외의 새로운 문화적 요소와 친숙함 사이의 균형을 맞추는 더없이 섬세한 작업입니다. Lionbridge Games의 전문가들과 함께 로컬라이제이션 및 퍼블리싱 지원 기업들이 어떻게 개발사와 협력하는지, 그리고 어떻게 높은 품질과 동시에 몰입감 넘치는 번역까지 선보일 수 있는지 자세히 알아보세요.
