Lionbridge Samurai™ の運用デモンストレーション

低コストで、スピードとクオリティ、スケーラビリティの新たな高みを実現。

ゲーム ローカリゼーションは一筋縄ではいかないもの。AI 生成の出力そのままでは、十分な品質にならない場合もあるでしょう。ですが、ワークフローを迅速化するために品質を犠牲にしたり、文脈を無視しては意味がありません。Lionbridge Samurai は、新たな次元のゲーム ローカリゼーションを実現します。

ぜひ、ライブ デモにご参加ください。Samurai が一般的な AI ソリューションとは一線を画し、個々のゲームのスタイルやコンテンツ、文化的差異に寄り添いながら、いかに効率的に高品質なローカリゼーションを実現するかをご説明いたします。手軽に活用でき、時間とコストの節約を可能にするソリューションをぜひご体験ください。言語のスペシャリストのクリエイティビティを高める AI プロセスを備えた Samurai は、ゲーム特有の複雑で創造性に満ちたコンテンツも巧みに扱うことが可能です。

ウェビナーの詳細: 

2025 年 11 月 13 日 
深夜午前 0 時 

60 分間の本セミナーでは、以下の手法を学ぶことができます: 

• 既存の翻訳システムではなしえないクオリティとクリエイティビティで、御社のタイトル特有のスタイルを反映しつつ、世界のオーディエンスにとって違和感のない丁寧なトランスクリエｰションを生み出す。
• クオリティを損なうことなく、ローカリゼーションにかかる期間を短縮し、コストを圧縮。
• すべてのゲーマーが"本物"の魅力を感じられる形でローカリゼーションされたゲーム コンテンツをグローバル スケールで効率的にスケーリング。
• AI 支援によるワークフローの中心に人間の翻訳者を置くことで、すべてのプロジェクトで最高の結果を生み出す。

また、本ウェビナーでは、専門家との質疑応答の時間も設けられます。セッション中には、AI 生成による 6 カ国語の字幕も用意されます。

人間を中心に据えた AI ローカリゼーション プロセスがあなたのご期待に沿うものであるかどうかをご確認ください。ぜひ、ふるってご参加を。