ゲーム開発者の皆さん!
ライオンブリッジはこの度、Unreal Engine と共同で Unreal Engine 開発者向けの独自サービスをご提供することになりました。
開発者の強みは創造性です。開発者なら、ゲーマーを別世界へと導いて没入感を生み出す方法、ゲーマーを楽しませ続ける方法、ゲーマーのリピート率を高める方法を知っています。
しかし、ゲーム開発というビジネスには他の側面も数多くあります。そこで、Unreal Engine の他のパートナーと同様に、弊社も新しい市場の新しいファンに、ゲームをより短期間かつ簡単に、また最適な形で届けられるようお手伝いします。
ゲーム開発者に幅広いエンドツーエンドのサービスを提供します。例えば、物語のデザイン、テスト、ローカライズ、グローバル マーケティング サービスなどです。弊社のエキスパート チームにご依頼いただけば、創造性、ニュアンス、機能などが失われないかという心配は不要になります。たとえそれが、新しい市場の新しいモチベーションを持った新しいゲーマーを対象としている場合でも。
「UE4 の開発者にとって、魅力的で創造的なローカライズにより、見込みプレーヤーのベースを広げることは、必要不可欠なビジネス スキルおよび開発スキルです。だからこそ、コミュニティの皆様には、ライオンブリッジをおすすめします。その幅広いサービスは、開発者にとって心強い味方となってくれるでしょう。」こう話すのは、Epic Games の EMEA 地域ゲーム ライセンス責任者であるマイク ギャンブル氏です。
ライオンブリッジと連携すれば、以下のようなメリットを得られます。
1. スピード
新しいゲームを待ちわびるゲーマーの手に、ゲームをより迅速に届けます。クラウドベースで制作しているため、時間、不具合、コストを削減する一方で、グローバルなオーディオ スタジオの機能を最適化できます。さらに、ラボとスタジオ (企業所有 11 か所およびパートナー ロケーション 15 か所を含む) のネットワークがグローバルにつながっているため、あらゆる市場、あらゆるタイム ゾーンで開発者向けにリアルタイムの 24 時間サポートを提供できます。
2. 規模
グローバリゼーションおよびローカライズ サービスにおける世界的なリーダーであるライオンブリッジは、フルタイムで働く 6,000 名のグローバル ローカライズ担当者のチームと、言語およびゲームに特化した専門知識を持つ数十万ものクラウドベース作業者のネットワークを維持しています。開発者の皆様にも、これらをご活用いただけます。ライオンブリッジと連携することで、弊社のグローバルなローカライズ、マーケティング、コミュニティ、テストの各チームとパートナーシップを組むことができ、これにより世界の遠く離れた場所でも、ゲーマーとの特別な関係を築くことができます。
3. 経験
ライオンブリッジは、マイクロソフト、バンダイ、ネクソンなど業界有数の企業においてゲームのローカライズ プロジェクトやテスト プロジェクトを 2,500 件以上も成功させてきました。弊社のチームには、皆様の世界を理解し、皆様のメッセージをより多くの場所でより迅速に現実のものとするための知識と経験を持った情熱的なゲーマーが所属しています。
弊社は、350 以上の言語と数千もの方言で、ローカライズ、テスト、マーケティングの各サービスをサポートできます。ライオンブリッジと連携すれば、全世界に対応することになります。
4. 付加価値のあるアプローチ
弊社は、成功までの道のりのあらゆる段階で、開発者の皆様に以下のようなサービスを提供しています。
物語のデザイン | グローバル適応 | ローカライズ | グローバル オーディオ制作 | ローカライズのテスト | 機能テスト | コミュニティ管理とプレーヤーのサポート | グローバル マーケティング サービス
弊社のモデルでは、関係の構築が早いほどより多くの付加価値を提供できます。グローバル プレーヤーのための質の高い没入型の経験を生み出すには、ゲーマーの言語、文化、地域に関する好みを詳細に把握する必要があります。ライオンブリッジと緊密に連携するなら、皆様のゲームとゲーマーを特別なものにしている差別化要因をより適切かつ迅速に理解することができます。
成功への道のりの詳細については、こちらをご覧ください。
