Visitez nos bureaux de Jinan pour rencontrer Answer Zhang, directeur du développement commercial chez Lionbridge Games. Answer s'occupe du contrôle qualité pour les clients du secteur du jeu vidéo et s'assure de la pertinence des jeux en matière de langue et de fonctionnalité. Il aime se tenir au courant des actualités vidéoludiques et voyager dans de nouveaux pays.
Dernière mise à jour : le 11 décembre 2020 12 h 00
Parlez-nous de votre rôle au sein de Lionbridge Games. À quoi ressemble une journée de travail type pour vous ?
En tant que directeur du développement commercial à Jinan, je crée des opportunités dans le secteur du jeu vidéo pour les marchés chinois. Je travaille notamment sur la localisation et le contrôle qualité linguistique et fonctionnel pour m'assurer que les jeux vidéo de nos clients plaisent à leur public d'un point de vue linguistique et technique. Parmi mes responsabilités quotidiennes, je dois sélectionner des clients cibles, établir des relations avec ces derniers et trouver les bons testeurs pour différents projets.
Qu'est-ce qui vous plaît le plus dans votre rôle ?
En tant que fervent gamer, j'aime beaucoup travailler directement avec les entreprises de jeu vidéo. J'aime aussi me tenir au courant des dernières actualités du secteur et connaître les dernières tendances gaming.
Quand avez-vous commencé à vous intéresser au gaming ? Y a-t-il des jeux vidéo ou des tendances gaming qui vous enthousiasment particulièrement ?
Je joue aux jeux vidéo depuis plus de 20 ans. En Chine, les jeux mobiles ont toujours dominé le marché vidéoludique. Mais récemment, des jeux plus locaux sont sortis sur Nintendo Switch, PlayStation, Xbox et PC, ce qui reflète une véritable diversification du secteur vidéoludique chinois.
Qu'est-ce qui vous plaît le plus dans le secteur des jeux vidéo aujourd'hui ?
Certaines entreprises locales ont commencé à créer des jeux AAA. Énormément de personnes travaillent pendant des mois voire des années pour développer ces jeux à succès pour un studio important. Je suis vraiment enthousiaste à l'idée de voir des projets aussi ambitieux en Chine.
Quelles sont les attentes clés de vos clients vis-à-vis de Lionbridge Games ? Y a-t-il un projet que votre équipe attend avec impatience cette année ?
Nos clients attendent de nous que nous développions des licences populaires tout en nous adaptant à leur budget. Cette année, nous travaillons sur quelques licences importantes pour des éditeurs connus à l'international. Nous avons hâte de travailler sur des projets de cette ampleur et d'approfondir nos relations avec ces entreprises.
Quel est l'aspect de votre travail que vous préférez ?
J'aime le sentiment d'accomplissement que je ressens lorsque j'arrive à convaincre un client de nous confier un projet important. J'aime aussi apprendre en travaillant à l'international avec mes collègues de Lionbridge Games, dans nos bureaux du monde entier.
Qu'est-ce que vous aimez faire en dehors du travail ?
J'aime jouer à des jeux vidéo et voyager pendant mon temps libre. Lorsque je découvre de nouveaux endroits, j'aime admirer le paysage et me promener dans la nature.
