La révolution Samurai™

Dans le marché mondial d'aujourd'hui, la traduction de jeux vidéo est fondamentale. Lionbridge Samurai est une approche basée sur l'IA, combinée à des experts linguistes qui guident les technologies LLM afin de produire des localisations de jeux vidéo de qualité humaine avec une efficacité sans précédent. Voici comment cet outil va révolutionner la stratégie de mondialisation de vos jeux.

Lionbridge Samurai, une solution de traduction de jeux vidéo innovante basée sur l'IA

Lionbridge Samurai correspond à une approche exhaustive de la traduction de jeux vidéo qui adapte ses traductions au contenu, au style et aux attentes culturelles uniques de chaque jeu. Cet outil s'appuie sur des stratégies d'IA personnalisées qu'un réviseur humain peut affiner au moment de la traduction. La promesse de Samurai :

• Des traductions de qualité
• Environ 30 % de réduction des frais
• Des délais plus rapides, même pour les contenus les plus complexes

Nos clients reçoivent une localisation au ressenti authentique, conformément au budget et aux délais définis.

Comment fonctionne Lionbridge Samurai ?

Lionbridge Samurai apporte deux solutions clés aux développeurs de jeux : la traduction et le multimédia. Samurai se sert d'une plateforme alimentée par des technologies LLM précises associées à une supervision humaine. Il fournit des traductions précises et de haute qualité pour tout type de contenu, y compris les dialogues, menus, notes de mises à jour, listes d'objets ou titres de minijeux.

Au-delà de la traduction, Lionbridge Samurai excelle dans les tâches de transformation de texte. Il propose des modifications rapides et à la volée des textes traduits. Les fonctionnalités de Samurai :

• Extraction de glossaires
• Traduction de glossaires
• Réduction et allongement de textes
• Création de variantes de genre
• Vérification ou création de balises
• Respect des limites d'âge

Caractéristiques clés de Lionbridge Samurai

Samurai rationalise les tâches vidéo à l'aide de l'IA pour simplifier chaque phase du projet et réduire les processus en plusieurs étapes. Cet outil permet à un seul linguiste multimédia de transcrire, de corriger la transcription, de traduire, de sous-titrer et de générer un doublage par IA. Les compétences de Lionbridge Samurai :

• Modifications par LLM à la volée avec supervision humaine au cœur du processus
• Stratégies LLM personnalisées pour tous types de projets et contenus
• Glossaires
• Mémoires de traduction
• Traductions impeccables
• Contexte additionnel

Samurai offre à ses clients la puissance de la transformation de texte par LLM pour le contenu multimédia. Voici les caractéristiques principales de Lionbridge Samurai :

• Processus humain avec un linguiste multimédia unique
• Transcription par IA
• Nettoyage des transcriptions par LLM avec listes de phrases
• Prise en charge des locuteurs
• Traduction par LLM
• Génération de sous-titres adaptés au contexte par LLM
• Génération de doublages par IA

Grâce à l'approche centrée sur l'humain de Samurai, son IA dispose des détails nécessaires pour être un collaborateur utile. Cet outil place des traducteurs d'élite au cœur du processus, afin d'améliorer l'expertise humaine au lieu de la remplacer.

Contactez-nous

Vous voulez étendre votre base de joueurs au monde entier ? Contactez-nous pour discuter de la manière dont Lionbridge Samurai peut transformer votre processus de développement au niveau mondial. Nos services de localisation de jeux vidéo novateurs vous offriront des traductions précises et authentiques avec efficacité et à moindre coût.