Mensaje para todos los desarrolladores de videojuegos
Estamos encantados de colaborar con Unreal Engine para ofrecer a sus desarrolladores servicios Lionbridge exclusivos.
Como desarrollador, su punto fuerte es la creatividad. Sabe cómo crear experiencias intensas que transportan a los jugadores a otros reinos, les entretienen y les mantienen pegados al mando.
Pero el negocio del desarrollo de videojuegos implica mucho más. Como sus colaboradores en Unreal Engine, estamos aquí para ayudarle a llevar sus videjuegos a nuevos jugadores de mercados nuevos, de una manera más rápida, sencilla y exitosa.
Ofrecemos a los desarrolladores de videojuegos nuestra completa gama de servicios integrales: desde el diseño narrativo hasta el testing, la localización y los servicios de marketing global. Si recluta a nuestro equipo de expertos no tendrá que preocuparse de la pérdida de creatividad, matices o función, incluso cuando presente su producto a un público nuevo con nuevas motivaciones y en nuevos mercados.
“Ampliar la base potencial de jugadores mediante una localización atractiva y creativa es una competencia comercial y de desarrollo esencial para los desarrolladores de UE4, por lo que estamos encantados de recomendar a Lionbridge a la comunidad. Su alcance y variedad de servicios los convierten en el aliado perfecto para nuestros desarrolladores”, comenta Mike Gamble, responsable de Licencias de juegos, EMEA, Epic Games.
Si trabaja con Lionbridge, se beneficiará de:
1. Nuestra rapidez
Los jugadores podrán disfrutar antes de sus videojuegos. Nuestro proceso de producción basado en la nube reduce el tiempo, los defectos y los costes, al tiempo que optimiza la capacidad global del estudio de audio. Además, nuestra red de laboratorios y estudios interconectados, que incluye 11 centros propios y 15 de colaboradores, abarca todo el planeta, lo que nos permite ofrecer soporte ininterrumpido en tiempo real a los desarrolladores de cualquier mercado y en cualquier zona horaria.
2. Nuestra escala
Lionbridge es líder mundial en servicios de globalización y localización. Nos beneficiamos (y usted también lo hará) de un equipo de 6000 empleados a tiempo completo y de una red de cientos de miles de colaboradores en la nube que aportan experiencia lingüística y específica en videojuegos. Cuando colabora con Lionbridge, colabora con nuestros equipos globales de localización, marketing y testing que pueden ayudarle a establecer relaciones con jugadores de los rincones más remotos del planeta.
3. Nuestra experiencia
Lionbridge ha completado con éxito más de 2500 proyectos de localización y testing de videojuegos para algunas de las empresas más prestigiosas del sector, incluidas Microsoft, Bandai y Nexon. Nuestro equipo está formado por jugadores apasionados que entienden su mundo y cuentan con la experiencia y los conocimientos necesarios para que su mensaje cobre vida en más lugares, con mayor rapidez.
Podemos proporcionar servicios de localización, testing y marketing en más de 350 idiomas y miles de dialectos. Cuando trabaja con Lionbridge, el mundo está al alcance de sus dedos:
4. Nuestra propuesta de valor añadido
Ofrecemos servicios para desarrolladores en cada etapa de su camino hacia el éxito:
Diseño narrativo | Adaptación global | Localización | Producción de audio global | Testing de localización | Testing funcional | Gestión de comunidades y soporte para jugadores | Servicios de marketing global
Nuestro modelo le permite conseguir más valor añadido cuanto antes inicia su relación con nosotros. La creación de una experiencia intensa y de calidad para los jugadores globales exige un profundo conocimiento de las preferencias lingüísticas, culturales y regionales de los jugadores. Cuanto más estrecha sea su relación de trabajo con nosotros, mejor y más rápidamente entenderemos los matices y sutilezas que hacen que sus videojuegos y los jugadores que los disfrutan sean tan especiales.
Esperamos que esté interesado en saber más. Descubra aquí cómo podemos ayudarle a lograr el éxito.
