2025 年 9 月 23 日，日本东京 /EINPresswire.com/ – 行业领先的视频游戏全球化工作室 Lionbridge Games 隆重推出革命性的 AI 驱动游戏翻译工具 Lionbridge Samurai。人类语言专家将借助其中的尖端 AI 科技深入打磨游戏本地化工作，为客户交付品质与文化内涵皆令人惊喜的成果。
在当今全球化市场的浪潮中，高效率的游戏本地化是在当地市场收获成功的关键。我们为此开发了游戏翻译的全能平台 Lionbridge Samurai。它会深度适配每一款游戏的独特风格与内容，同时精准弥合微妙的文化差异。该方案依托先进的大语言模型 (LLM) 技术，并秉持“以人为核心”的工作理念，在整合简洁化 LLM 策略并精细调整文本后，确保人工级 TEP (翻译、编辑、校对) 品质，同时缩短交付周期并大幅优化成本。
“Lionbridge Samurai 具备无与伦比的定制能力，能够为游戏量身打造提示词框架，以确保最终成果忠实体现每一款游戏独特的魅力。” Lionbridge Games 的游戏产品管理总监 Nicolas Underwood 表示。“占据核心位置的人工专家辅以 AI 的强大赋能让 Samurai 能够在降本增效的同时保持最高水准的游戏本地化质量，为本地化行业树立新标杆。”
Samurai 最独到的优势在于能够为每一个 IP 全方位定制解决方案，并以富有创意的语言专家为核心开展协作式工作流。在 AI 的加持下，语言专家将更加精准地为不同项目雕琢语气、风格与文化内涵，译文不仅忠于原作，更能带来沉浸感十足的游戏体验。
“Samurai ‘以人为核心’的理念必将颠覆游戏本地化的格局。”Lionbridge Games 董事总经理 Tugdual Delisle 断言，“这种模式既能确保借助 AI 将速度与效率提升到前所未有的高度，又始终将 AI 定位于协作者的角色，只用于增强而非取代人类译者宝贵的专业能力。”
Lionbridge Games 将于 2025 年 9 月 25 日至 28 日参加在日本千叶市幕张展览馆举办的东京电玩展，并现场展示 Lionbridge Samurai 的强大功能。如需洽谈合作或预约会面，请点击此处。
如欲深入了解 Lionbridge Samurai，请点击此处。
关于 Lionbridge Games
Lionbridge Games 竭诚为您服务，让游戏之梦照进现实，为全球玩家带去快乐。我们分布于世界各地的工作人员亦是热情洋溢的游戏玩家，可以不折不扣地完美呈现您的游戏。我们的服务包括：叙事设计、游戏本地化、旁白录制、对白字幕制作、质量保证测试和玩家体验服务。访问https://games.lionbridge.com/zh-hans/了解更多信息。
