邀您前往我们在横滨新开设的游戏实验室，认识一下 Lionbridge Games 测试主管 Julien Humbert。Julien 对游戏充满热爱，他负责管理一个本地化测试团队，这份工作也成为他挥洒游戏激情的理想舞台。工作之余，他喜欢编写计算机程序，也喜欢去历史遗迹游历参观。
上次更新时间：2021 年 9 月 08 日，上午 10:00
请和我们讲讲您在 Lionbridge 担任的角色吧。您每天的工作大概是怎样的？
我在横滨新开设的实验室担任测试主管，负责本地化质量保证 (LQA) 服务。我每天都要监督测试项目的开展，指导游戏测试员的工作，确保项目按部就班地进行。每天工作结束时，我会给客户提供进度报告。
您最喜欢工作中的哪些内容？
我们通过努力让游戏的翻译质量越来越好，这让我很高兴。我们能通过辛勤劳动让更多国家和地区的更多玩家玩到新发布的游戏，这让我深感骄傲。
请讲讲横滨实验室的开设对 Lionbridge Games 服务客户的能力带来了哪些提升？
日本的游戏客户现在能在本地享受到测试服务，也就是说我们与客户处于同一时区，因此能够非常迅速地提供测试结果，这让客户很满意。这是我们在日本开设的第一家提供语言质量保证 (LQA) 服务的测试实验室，目的是为了让日本的客户在本地获得测试服务。
请谈谈您对新开设的这家实验室有哪些期待？
我希望实验室投入使用后，我们的团队能逐步壮大起来，能招揽更多测试员和测试主管。有了这些新鲜血液，我们就有更强的能力和更多的资源投入到项目中去。
从我们实验室看出去风景可美了，可以看到富士山，这可是日本的历史性地标。
您住在哪里？那里最吸引您的是什么？
我目前住在东京，距离横滨大概有 45 分钟路程。东京是一个非常大的城市，而我童年的故乡是法国的一个小村庄，人口还不到 1000 人，这种反差实在太大了。东京一切都很方便，只有你想不到没有你找不到，这点我很喜欢。我以前还在京都住过，那个城市在日本另一头，非常美，有很多历史遗迹。我强烈推荐去那里旅游。
您在工作之余喜欢做些什么？
闲暇时我喜欢玩游戏。我以前干过编程，所以我也喜欢编写一些计算机程序。我试过自己做游戏，也希望精进一下自己在这个领域的技能。
