Lionbridge Samurai は AI を活用したゲーム ローカリゼーション ツールで、人間の翻訳専門家の能力を支援して高め、高品質かつ文化に即したゲーム ローカリゼーションを実現します。高度な AI テクノロジーと人間の専門性を組み合わせることで、それぞれのゲーム作品独自のスタイルに適応し、文化的なニュアンスまで汲み取ったローカリゼーションを素早く低コストでかなえるツールです。
このインフォグラフィックでは Samurai のゲーム ローカリゼーション向けの主な機能を紹介しています。ゲームに特化した AI を個別の IP に合わせてカスタマイズ。人間との協同を基本としたワークフローにより、翻訳専門家が訳文のトーンやスタイルを設定可能。AI と人間の翻訳専門家の協同を実現する Samurai は、効率的でありながら高品質なゲーム ローカリゼーションを提供します。
