Responsable des tests senior chez Lionbridge Games, Vivian Yin s'occupe de tous les projets gaming qui arrivent en Chine. Située à Pékin, elle aime travailler avec son équipe, apprendre de nouvelles choses chaque jour, faire du vélo et passer du temps avec son chien.
Dernière mise à jour : le 11 décembre 2020 12 h 00
Parlez-nous de votre rôle au sein de Lionbridge Games. À quoi ressemble une journée de travail type pour vous ?
Je suis responsable des tests senior chez Lionbridge Games et je vis à Pékin. En gros, je m'occupe de tout ce qui est confié à la Chine pour Lionbridge Games : ma journée commence par des appels et se termine par des appels. Dans mon travail, je crée de nouvelles opportunités pour les jeux, je rencontre des clients, j'intègre des projets et je collabore avec mes collègues de Lionbridge Games du monde entier pour imaginer des solutions uniques pour nos clients.
Quel est l'aspect de votre travail que vous préférez ?
J'apprends toujours de nouvelles choses grâce aux personnes talentueuses avec qui je travaille. J'aime aussi collaborer avec des employés de Lionbridge à travers le globe. Autre avantage appréciable : voir mon nom dans les crédits des jeux sur lesquels j'ai travaillé.
Y a-t-il un projet que votre équipe attend avec impatience cette année ?
Nous avons ouvert un nouveau laboratoire à Jinan en avril pour accroître nos capacités de test. J'ai hâte de voir notre équipe continuer à grandir. L'ouverture de différents bureaux en Chine facilite nos échanges avec nos clients et renforce notre réseau mondial de bureaux Lionbridge Games.
Selon vous, en quoi Pékin est-elle idéale pour l'ouverture d'un laboratoire Lionbridge Games ?
En plus d'être la capitale de la Chine, la position centrale de Pékin en fait une ville idéale pour l'un des bureaux de Lionbridge. Ici, nous avons accès à toutes les ressources dont nous avons besoin pour réussir tout en collaborant avec nos clients du monde entier.
Quelle tendance importante avez-vous remarquée sur le marché du jeu vidéo chinois ?
En Chine, les développeurs de jeux vidéo ne manquent pas d'opportunités. Il y a également plus d'opportunités à l'échelle locale pour les joueurs chinois. Le marché du jeu vidéo chinois est le plus important au monde, et le secteur des jeux mobiles est le plus développé. En 2020, 36,2 % des habitants de Chine jouaient aux jeux vidéo, et ce nombre devrait atteindre 53,2 % d'ici 2025.
Comment vous êtes-vous intéressée aux jeux vidéo ? Quelle prochaine sortie attendez-vous avec impatience ?
Quand j'étais petite, j'avais une Nintendo FamiCom d'occasion. C'est comme ça que je suis devenue accro aux jeux vidéo ! Un gros titre sort en novembre et tout le monde l'attend avec impatience ici… mais je ne peux pas en dire plus, car j'ai travaillé dessus.
Qu'est-ce que vous aimez faire en dehors du travail ?
J'aime passer du temps avec ma famille et mon chien de 15 ans. J'aime aussi faire du jogging et du vélo pendant mon temps libre.
Quelle est votre expression locale préférée ?
活到老学到老. On n'est jamais trop vieux pour apprendre.
