Portrait : Esteban Barrientos

Dans ce nouveau Portrait, voyagez au Costa Rica pour rencontrer Esteban B., graphiste senior chez Lionbridge. En plus de mettre ses compétences au profit des services ventes et marketing, Esteban aime les jeux vidéo, le cinéma et travaille également en tant qu'artiste freelance.

Parlez-nous de votre rôle chez Lionbridge.

Je suis graphiste senior au sein de l'équipe de design de mise sur le marché. Nous aidons les départements internes, comme celui des ventes et du marketing, en leur fournissant des présentations, des vidéos, des documents et autres supports visuels pour leurs réunions ou leurs événements. Autrement dit, nous faisons en sorte de rendre présentables les informations internes.

Qu'est-ce qui vous plaît le plus dans votre rôle ?

Nous travaillons en étroite collaboration avec le département des ventes, qui inclut tous les différents secteurs d'activité de Lionbridge : sciences de la vie, vente au détail, automobile et jeux vidéo... On ne s'ennuie jamais. On peut créer une présentation pour une formation en ligne un jour et monter une vidéo spéciale pour une réunion mondiale le lendemain. Je trouve extraordinaire d'apprendre chaque jour de nouvelles choses sur l'entreprise. Je n'aurais jamais cru que Lionbridge avait tant de clients dans des secteurs si différents. C'est passionnant !

J'apprécie particulièrement travailler dans le secteur du jeu vidéo. En plus d'être un secteur très dynamique, j'ai un certain affect avec les jeux vidéo. Quand je mets au point une présentation pour un studio que j'adore, j'ai l'impression que la boucle est bouclée. Récemment, j'ai aussi eu l'opportunité de créer des illustrations pour la stratégie de marque de Lionbridge Games, ce qui était une expérience très cool. J'ai hâte de les montrer à tout le monde !

À quoi ressemble une journée de travail type pour vous ?

Mes journées ne se ressemblent jamais, mais voici comment ça se passe à peu près : Je commence à 8 heures en consultant mon planning des tâches du jour. J'en ai généralement beaucoup, donc je discute avec mon manager pour savoir quels projets prioriser. Il nous faut parfois plus de contexte ou d'informations pour terminer un projet. Dans ce cas-là, je consulte l'équipe qui a soumis la requête. Ensuite, je me mets au travail !

Une fois que j'ai terminé un projet, je le présente au demandeur. Si des modifications sont requises, je m'en occupe avant de livrer la version finale. Le processus du design graphique impliquant beaucoup de communication, j'ai tissé des liens solides avec les équipes avec lesquelles je collabore le plus. C'est très agréable.

Depuis combien de temps êtes-vous chez Lionbridge ? Comment avez-vous vu l'entreprise évoluer ?

Je suis chez Lionbridge depuis novembre 2021. Mon travail auprès du service commercial fait que j'étais aux premières loges pour voir l'entreprise s'épanouir. J'ai vu passer de nouveaux logos, des rapports de recettes et toutes sortes d'informations sur sa progression.

Lionbridge s'est agrandie dans de nombreux domaines depuis que je l'ai rejointe, mais ce sont surtout les jeux vidéo qui ont explosé. Le secteur vidéoludique a connu une croissance exponentielle, et nous aussi. Chaque année, nous collaborons avec de nouveaux studios et nous gagnons de nouveaux projets de plus en plus complexes.

Je suis très reconnaissant vis-à-vis de cet aspect de mon travail. Pour moi, pouvoir rester informé si facilement est un véritable privilège. J'ai accès à tous les rapports, briefings et présentations, ce qui me permet de jauger le travail accompli par notre entreprise et notre évolution au fil des années. J'apprécie la place que j'ai.

Où habitez-vous et qu'est-ce qui vous plaît le plus là où vous vivez ?

Je suis originaire du Costa Rica et j'adore mon pays. Tout n'est pas parfait, comme partout, mais la liberté et le climat agréable en valent la peine. On a la plage, la montagne, des volcans... La nourriture est délicieuse et les gens accueillants.

La vie est plutôt tranquille, ici. Nous travaillons dur tout en accordant de l'importance au repos et au bien-être. Tout le monde s'accorde sur le fait d'être heureux et de profiter de la vie. Nous sommes chanceux d'être en vie, et les gens d'ici s'en rendent compte. Un magazine nous a même déjà qualifié de peuple le plus heureux sur Terre, et ça ne m'étonne pas. C'est comme si l'on sentait dans l'air que tout va bien se passer.

Qu'est-ce qu'un touriste ne devrait pas rater s'il visitait votre pays ?

La nature. On a tout ce qu'il faut : la montagne, la plage, des volcans, la jungle... et une faune très variée. Le Costa Rica est un petit monde à lui seul.

Quelle est votre expression locale préférée ?

Au Costa Rica, on dit souvent « pura vida », ce qui signifie « vie pure » ou « simple », mais on le dit pour saluer quelqu'un ou pour exprimer sa joie, comme demander comment ça va ou dire que tout va bien.

Qu'est-ce que vous aimez faire en dehors du travail ?

En dehors du travail, j'aime passer du temps avec ma femme et nos chiens. On adore se balader ensemble. Je suis aussi un grand collectionneur de films, donc j'en regarde beaucoup. Mon film préféré est Blade Runner. Mon réalisateur préféré est Ridley Scott (d'ailleurs, sa femme vient du Costa Rica !). J'adore le fait que tout soit intentionnel dans ce film : les lumières, les gestes, la position de la caméra... Tout est choisi avec soin et en tant qu'artiste, j'apprécie vraiment ça.

J'adore aussi les jeux vidéo. Je joue depuis plus de 35 ans donc j'ai du mal à me décider sur lequel je préfère, mais Street Fighter tient une place toute particulière dans mon cœur. Ce jeu est intemporel. J'y retourne souvent, sans jamais me lasser.

Quand j'ai du temps, je suis également un artiste freelance. Chaque illustration me prend 7 à 8 heures, ce qui peut être compliqué à mettre en place avec le travail, mais le dessin est ma thérapie. Quand je commence, je me perds dedans. Je m'installe devant une feuille blanche et quelques heures plus tard, j'ai créé quelque chose. Ce n'est pas forcément un chef-d'œuvre, mais j'ai créé quelque chose à partir de rien, et ce sentiment est extraordinaire.

Je pense que je m'inspire beaucoup des jeux vidéo et des œuvres d'art de mon enfance. J'aime créer des œuvres dynamiques qui transmettent l'énergie, la façon de se mouvoir et la personnalité d'un personnage.

Quel est le meilleur conseil professionnel que vous ayez reçu ?

Un jour, quelqu'un m'a dit : « Ton travail est précieux. Prends-en soin. »

Vous voulez soutenir la carrière artistique d'Esteban ? Consultez son portfolio sur ArtStation.