Appel à tous les développeurs de jeux !
Nous sommes enchantés de faire équipe avec Unreal Engine en vue de proposer des services exclusifs Lionbridge aux développeurs Unreal Engine.
En tant que développeur, la créativité est votre point fort. Vous savez comment créer une expérience immersive qui transporte les joueurs vers d'autres domaines, les divertit et les incite à revenir.
Cependant, l'industrie du développement du jeu va bien au-delà. À l'instar de vos partenaires chez Unreal Engine, nous avons pour vocation de vous aider à faire connaître avec succès vos jeux auprès de nouveaux fans sur de nouveaux marchés, plus rapidement, plus facilement et plus efficacement.
Nous mettons à la disposition des développeurs de jeux notre suite complète de services de bout en bout : de la conception narrative aux tests en passant par la localisation et les services de marketing global. En faisant appel à notre équipe d'experts, vous êtes assuré de ne rien perdre en termes de créativité, de nuance ou de fonction, même lorsque vous mettez à disposition votre produit auprès de nouveaux joueurs avec de nouvelles motivations sur de nouveaux marchés.
« La possibilité d'étendre la base de joueurs potentiels du fait d'une localisation convaincante et créative est une compétence essentielle en termes de commerce et de développement pour les développeurs UE4. C'est pourquoi nous sommes ravis de recommander Lionbridge auprès de la communauté. L'étendue et la pertinence de leurs services en font un allié idéal pour nos développeurs » explique Mike Gamble, responsable des licences de jeux, EMEA, Epic Games.
Lorsque vous travaillez avec Lionbridge, vous bénéficiez de notre :
1. Rapidité
Nous mettons plus rapidement vos jeux à la disposition des utilisateurs impatients. Notre production orientée Cloud nous permet de réduire les délais, les défauts et les coûts tout en optimisant la capacité globale du studio audio. De surcroît, notre réseau de laboratoires et de studios interconnectés, fort de 11 sites appartenant à des entreprises et de 15 sites partenaires, couvre le monde entier, ce qui nous permet de proposer une assistance en temps réel aux développeurs, sur chaque marché et dans chaque fuseau horaire.
2. Adaptabilité
Lionbridge est le leader mondial dans le secteur des services de globalisation et de localisation. Nous bénéficions (et par là même, vous également) d'une équipe de 6 000 employés à plein temps répartis dans le monde entier et d'un réseau Cloud de centaines de milliers de collaborateurs spécialisés dans les jeux et en linguistique. Un partenariat avec Lionbridge vous permet de collaborer avec nos équipes mondiales de localisation, de marketing et de test, ainsi qu'avec notre communauté d'utilisateurs, ce qui peut vous aider à nouer des relations uniques avec des joueurs de tous les horizons, y compris les plus lointains.
3. Expérience
Lionbridge a réalisé plus de 2 500 projets de localisation et de test de jeux vidéo pour le compte des plus éminentes sociétés du secteur, notamment Microsoft, Bandai et Nexon. Notre équipe réunit des joueurs passionnés qui comprennent votre univers et possèdent l'expertise et l'expérience requises pour véhiculer votre message, plus rapidement, auprès d'un public étendu.
Nous pouvons gérer des services de localisation, de test et marketing en plus de 350 langues et des milliers de dialectes. Lorsque vous travaillez avec Lionbridge, vous avez le monde entier à portée de main.
4. Approche à valeur ajoutée
Nous proposons des services aux développeurs à chaque étape de leur itinéraire vers le succès :
Conception narrative | Adaptation culturelle | Localisation | Production audiovisuelle | Tests de localisation | Tests fonctionnels | Gestion de communautés et assistance aux joueurs | Services de marketing global
Plus nous intervenons en amont dans votre projet, plus nous pouvons vous apporter de valeur ajoutée. La création d'une expérience la plus immersive et de la plus grande qualité qui soit pour les joueurs du monde entier implique une compréhension approfondie de leurs préférences linguistiques, culturelles et régionales. Plus vous travaillez en étroite collaboration avec nous, plus rapidement et mieux nous pouvons comprendre les subtilités qui rendent vos jeux et vos joueurs si particuliers.
Nous espérons vous avoir donné envie d'en savoir plus. Découvrez en quoi nous pouvons favoriser votre succès en cliquantici.
