Viaje a nuestro nuevo centro de videojuegos de Yokohama para conocer a Julien Humbert, responsable de pruebas de Lionbridge Games. Julien dirige un equipo de testers de localización, lo que le permite disfrutar de su pasión por los videojuegos a través de su trabajo. Cuando no trabaja, le gusta crear programas informáticos y visitar lugares históricos.
Última actualización: 8 Septiembre 2021 10:00AM
Háblanos un poco de tu función en Lionbridge. ¿Cómo es un día típico de trabajo?
Soy responsable de pruebas en el nuevo centro de Yokohama, en nuestros servicios de control de calidad de localización (LQA). Todos los días superviso nuestros proyectos de pruebas, oriento a los testers de videojuegos y me aseguro de que nuestros proyectos se ajusten al calendario. Al final de cada jornada, proporciono informes de progreso a nuestros clientes.
¿Qué es lo que más te gusta de tu puesto?
Disfruto mucho viendo cómo mejoran las traducciones de los juegos a medida que trabajamos en ellos. Estoy orgulloso del trabajo que hacemos y de cómo ayuda a que jugadores de muchos países disfruten de un videojuego en cuanto sale a la venta.
¿Cómo mejora la apertura del centro de Yokohama nuestra capacidad para ayudar a los clientes de Lionbridge Games?
Creo que nuestros clientes japoneses apreciarán tener a su disposición servicios de pruebas locales, puesto que, al tener un centro de pruebas en la misma zona horaria que los clientes, podemos proporcionarles los resultados muy rápidamente. Este es nuestro primer centro de pruebas que presta servicios de LQA en Japón, así que los clientes japoneses por fin pueden trabajar con testers ubicados cerca.
¿Qué esperas de la apertura del centro?
Estoy deseando ver crecer a nuestro equipo una vez que se inaugure el centro, porque tendremos la capacidad de incorporar más testers y responsables de pruebas. Con estas nuevas personas, también podremos ampliar nuestra capacidad de proyectos y recursos.
Además, las vistas desde las oficinas son preciosas: se puede ver el monte Fuji, que es una parte importante de la geografía y la historia japonesas.
¿Dónde vives y qué es lo que más te gusta de vivir allí?
Actualmente resido en Tokio; a unos 45 minutos de Yokohama. Tokio es una ciudad muy grande. Yo me crie en un pueblecito de Francia de menos de 1000 habitantes, así que sin duda necesité pasar por un proceso de adaptación. Me encanta lo accesible que es Tokio: puedes encontrar todo lo que necesites. También viví en Kioto, una ciudad preciosa al otro lado de Japón que tiene muchos lugares históricos, y que recomendaría visitar igualmente.
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
Me encanta jugar a videojuegos en mi tiempo libre, pero también estudié programación, por lo que disfruto creando programas informáticos. He intentado crear videojuegos por mi cuenta y me encantaría mejorar mi pericia en ese campo.
